"estaba en su" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان في
• كانت في
• كَانَ في
• كان هذا في
• بكامل صحته
• لقد كان على
• يكن فى
• يكن في
• يكُن في

Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

La última vez que vi al detective Tyler, ...estaba en su celda, durmiendo.
آخر مرة رأيت به المحقق تايلر, كان في الزنزانه , نائم.

No podíamos tenerlos en el mismo establo cuando él estaba en su mejor momento.
لم يكن بوسع أحد وضعهم في نفس الإسطبل عندما كان في عنفوانه

- La mujer pudo haberlo escuchado, estaba en su camino en la puerta trasera.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

Quizas salieron mientras ella estaba en su "Periodo experimental" y terminaron mal.
ربما لأنه مؤرخ عندما كانت في الفترة التجريبية والتي انتهت بسوء.

Doyle nunca habría sabido que esto estaba en su bebida.
دويل ما كَانَ سَيَعْرفُ هو كَانَ في شرابِه.

estaba en su auto. Oí gritos.
كان هذا في سيارتك سمعت صراخ أحدٍ ما

Probablemente porque no tenía ni idea de que el teléfono estaba en su casa.
ربما لانه لم تكن لديه اي فكرة ان الهاتف كان في منزله

Ese anillo estaba en su puño anoche, cuando golpeó a un hombre hasta matarlo.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

Me dijo que estaba en su casa, escuchando un concierto en YouTube.
وقال انه كان في المنزل، لرؤية الحفل على موقع يوتيوب.

Según su declaración, estaba en su oficina cuando fue alertado acerca de la explosión.
واستنادا إلى إفادته، كان في مكتبه عندما أبلغ بالانفجار.

Las fuerzas israelíes de ocupación entraron a la casa de Mtair, lo mataron cuando estaba en su habitación y abandonaron el lugar.
إذ دخلت قوات الاحتلال الإسرائيلي منزل مطير، وقتلته بينما كان في غرفته، ثم شرعت في مغادرة المكان.

Sin embargo, las circunstancias de su muerte sugieren que fue muerto por disparos hechos por las fuerzas armadas de Israel mientras estaba en su casa, en una habitación con sus hijos.
ومع ذلك، فإن ظروف وفاته توحي بأنه قُُتل بنيران القوات المسلحة الإسرائيلية فيما كان في غرفة في منـزله مع أطفاله.

El sarten estaba en su mano. ¿Puede sostenerlo, por favor?
هذه المقلاه كانت في يدك هلا حملتيها رجاءً؟

Qué raro. Phoebe acaba de decirme que estaba en su casa.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Estaba trabajando con nanotecnología cuando estaba en su infancia.
كان يعمل في تقنية النانويتس حين كانت في مهدها

Ya no, estaba en su nave cuando explotó, y ahora no sabemos dónde está.
ليس بعد الآن، كانت في سفينتها عندما إنفجرت، لكنها الآن مفقودة

El último acontecimiento, ahora que el verano estaba en su punto máximo... fue que Grace había estado dándole una mano a Chuck en la huerta.
آخر الأخبار الحديثة، الآن ذلك الصيفِ كَانَ في شدته، كانت غرايس قد نالت إجازة لمساعدة تشوك في البستانِ.

Esto estaba en su bolso.
كان هذا في حقيبته.

2.7 Según la autora, durante la investigación preliminar, su hijo fue examinado por un psiquiatra que declaró que estaba en su sano juicio.
2-7 وذكرت صاحبة البلاغ أن ابنها خضع خلال فترة التحقيقات الأولية لفحص طبي على يد طبيب نفساني خلص إلى أنه بكامل صحته العقلية.

estaba en su cama, sus piernas dobladas sobre sí mismo.
لقد كان على سريره كانت ارجله محيطه بجسمه امي ارتعشت خوفاً

No recuerdo eso en la lista de Ingen. No estaba en su lista.
لا أذكر رؤيته فى لائحة إيغن لم يكن فى لائحتهم

Jeffries no aparecio en la excavacion esta mañana no estaba en su cuarto, asi que vinimos al bar y encontramos... el bebe de Sebutuana nacio muerto.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا لقد ولد لهم طفل ميت ليلة امس

Aunque no estaba en su mejor momento, menos aun estaria vivo.
حتى لو لم يكُن في أفضل حالاته على الأقل كان ليكون على قيد الحياة