"estaba equivocado" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت مخطئا
• كنت مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنتُ مخطئاً
• كان مخطئاً
• كنت مخطئًا
• كنت مخطأ
• كان مخطئا
• كان مخطئ
• كنتُ مخطئًا
• كنتُ مُخطئاً
• كَانَ خاطئَ
• كنت مخطئة
• كنت على خطأ
• كنت خاطئ

Lo único que puedo decir ahora es que estaba equivocado y que lo siento.
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف

No sé, quizá si estaba equivocado, tal vez guié en la dirección incorrecta.
لا اعرف ربما ان كنت مخطئا كنت سأحرك التحقيق بالإتجاه الخاطئ

No soy alguien que generalmente comete errores pero, bueno, estaba equivocado cuando te dije que eras un idiota.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Sólo quería decirte que me he dado cuenta de que entonces estaba equivocado.
أردتُ فقط القول أني أدركت أني كنتُ مخطئاً وقتها بالسابق

Bueno, les dije que Linus estaba equivocado y que seguíamos en el juego y que debían comenzar inmediatamente a hacer modelos.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

No podía admitir que estaba equivocado acerca de Michael, porque eso significaría toda mi vida era una mentira.
أنا لا يمكن أن أعترف أنني كنت مخطئا عن مايكل، لأن ذلك يعني حياتي كلها

Creí que había un hombre civilizado entre Uds., pero estaba equivocado.
كنت أحسب أن هناك رجل واحد أبيض بينكم ولكني كنت مخطئا

Pensé que era el asesino, pero estaba equivocado.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

Pensé que ellos podrían estar jugando al Rey de la Loma, pero estaba equivocado.
اعتقدت أنهم يلعبون لعبة ملك الجبل، ولكني كنت مخطئاً.

Como a mi, pero estaba equivocado acerca de las manos.
كمــا اُعجبــت بها أنا، لكن كنت مخطئاً بــشأن الأيـدي

Creí que podía darles de regalo el librarlos de la guerra pero estaba equivocado.
لقد اعتقدت انه بأمكانى ان احرركم من الحروب ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك

Creía que tu problema empezó cuando Gavin se fue, pero estaba equivocado.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

Pensé que era igual que los otros, una amenaza para ella, pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

Claramente, estaba equivocado.
و اننا قد توصلنا أخيراً إلي تفاهم لقد كنتُ مخطئاً ، بشكل واضح

No, porque estaba equivocado. Buscaba a otra pareja.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

Y cuando llegué aquí, pensé que las cosas podrían ser diferentes, pero los últimos días me han hecho darme cuenta de que estaba equivocado.
عندما أتيت هنا أعتقدت أن الأمور ستكون مختلفة ولكن ماحدث في الأيام الأخيرة جعلني أدرك أني كنت مخطئًا

Primero pensé que ese jarrón contenía un tesoro, pero estaba equivocado.
فكرت ان الجرة تحتوى على كنز ، ولكنى كنت مخطأ.

Pero, al final, admitió que estaba equivocado.
لكن بالنهاية اعترف أنه كان مخطئا

Paddy estaba equivocado. No era el cuco. ¡Creo que es Dios!
بادي كان مخطئ ، إنه ليس غول أعتقد أنه الله

Y la verdad es, que me hiciste entender que yo estaba equivocado que la decisión de bajar esta palanca no es mía.
والحقيقة هي أنّكِ جعلتِني أدركُ أنّي كنتُ مخطئًا.. وأنّ خيار إنزال هذه العتلة، ليس لي لأقرّره. -لماذا ؟

Había asumido que lo que afectaba a esa gente era algún tipo de hongo, pero estaba equivocado.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.

Me llamó para decirme que estaba equivocado.
إعترفَ بأنّه كَانَ خاطئَ. أتَعرفُ، إعتذرَ.

Vale. En realidad, estaba equivocado. No está aquí.
حسناً ، في الواقع لقد كنت مخطئة . إنه ليس هنا

Sabes, Mike, esto no es fácil para mí, pero estaba equivocado.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ

Nosotros podemos ver como mí estaba equivocado.
ارى كيف كنت خاطئ بخصوص ذلك