"estaba muerta" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت ميتة
• كانت ميته
• قد ماتت
• كنت ميتة
• تكن ميتة
• كانت ميّتة
• وكانت ميتة
• كانت ميتةً
• كان ميتاً
• فارقت الحياة
• كان ميّتاً
• كُنت ميتة
• هي كَانتْ ميتةَ
• أنني ميتة
• ميّته

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

Pero le juro por Dios que no sabía que ella estaba muerta.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Un par de tripulantes fueron tras ella pero estaba muerta cuando la subieron a bordo.
اثنان من الطاقم ذهبوا خلفها .. لكن كانت ميتة حينها وقاموا بسحبها للداخل

Dimmly ya estaba muerta cuando la... "pescó" del agua?
هل كانت السيد ديملى ميته عندما انتشلتها من المياه لقد كانت ميته بالفعل

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Sabía que estaba muerta, y me di cuenta de que el asunto era muy feo.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Para asegurarse, dijo en una extraña voz, que la dama estaba muerta, para evitar problemas.
لكي يتأكد قال بصوت خافت أن السيدة كانت ميتة فعلاً فقط لتجنب أي مشاكل

Usaron su imagen para seducirlo, pero ya estaba muerta.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Cuando finalmente llegaro ahí, estaba muerta.
عندما وصلوا إلى هناك أخيرا , هي كانت ميتة.

Un año después de que contrataron a Dottie... estaba muerta.
كانت ميتة ذهبت للبيت ذات ليلة وأخذت حماماً

Ya estaba muerta, querida, ¿no es así?
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

Cuando conseguí que el operador parara la atracción ya estaba muerta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

Probablemente ya estaba muerta mucho antes de que la encontraras.
من المحتمل أنها كانت ميتة بفترة طويلة قبل أن تعثري عليها

No es hemorrágica, ya estaba muerta cuando el cocodrilo le arrancó el brazo.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

Estaba ebria, la mataron por detrás... y estaba muerta antes de que la ataran a la cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Y corrí arriba y Kaitlin estaba muerta. Yacía con un cable enredado en el cuello.
ثم هربت للطابق العلوي وكاثرين كانت ميته وقد كسرت عنقها

Pero ella estaba muerta.
لكنها قد ماتت. لـذا جلستُ هناك أستمع إلي الأصوات

Me dijo que la mayor parte del tiempo creyó que estaba muerta.
وقد قال لفترة طويلة ،لقد كان مُصدقاً بإني كنت ميتة

La vi anoche. No estaba muerta entonces.
رأيتها البارحة, لم تكن ميتة وقتها

No sabía que estaba muerta hasta que la policía me lo dijo.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.

La vi en el sitio del accidente, yaciendo tirada ahí, con la piel gris. estaba muerta.
رأيتها في موقع التحطّم ترقدُ هناك وبشرتها رماديّة ، وكانت ميتة

Ya estaba muerta cuando descubrí su nombre.
لقد كانت ميتةً بالفعل عندما إكتشفتُ إسمها

La víctima estaba muerta antes de que la golpeara el tren.
هُناك إفتقار واضح للنزف في هذه الجُثة الضحية كان ميتاً قبل أن يدهسه القطار

Mi madre ya estaba muerta, de hecho.
أمي قد فارقت الحياة بالفعل كما يحدث بالنسبة للجميع

Significa que la víctima estaba muerta cuando le comieron la cara, lo que es bueno, supongo, dadas las alternativas.
بمعنى أنّ الضحية كان ميّتاً عندما أكل وجهه وهو أمر جيّد ، حسبما أعتقد -نظراً للبديل

A pesar de mi externa bravuconería, estaba muerta por dentro.
بالرغم من تبجحي بالخارج إلا أنني كُنت ميتة بالداخل

Su vida ya no estaba en peligro, estaba muerta.
حياتها لَمْ تَعُدْ في الخطرِ. هي كَانتْ ميتةَ.

Que ellos no me querían, que estaba muerta para ellos.
أنهم لا يريدونني، أنني ميتة بالنسبة لهم،

No, porque la chica a la que vine a ver también estaba muerta.
لا، لأن نفس هذه الفتاه... التي قدمت اليها كانت ميّته ايضًا.