"estaba pensando en ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أفكر بك
• كنت أفكر فيك
• كنت افكر بك
• كنت أفكر فيكِ
• كنت أفكّر فيك
• كنتُ أفكر بك
• كنتُ أفكِّر بكِ
• وجدتني أفكّر بك
• كنت أفكر بكِ
• كنت أفكر عنك
• كنت افكر فيك
• أكن أفكر بك

estaba pensando en ti.
ما الذي تفعله هنا ؟ لقد كنت أفكر بك للتو

Pero estaba pensando en ti y recordé esa noche increíblemente loca que pasamos en Tucson no sé, hace mil años.
كنت أفكر بك ثم تذكرت تلك الليلة التي قضيناها في توسان

estaba pensando en ti hoy... ¡Así que aquí estoy!
كنت أفكر فيك اليوم وها أنا أرسل لك..

Por favor, déjeme. Encuentre a quien hizo esto. - estaba pensando en ti.
ارجوك,اسمحي لي عليك معرفة من فعل هذا كنت افكر بك

Lo creas o no, estaba pensando en ti cuando la llamé.
صدقي أو لا، كنت أفكر فيكِ عندما اتصلت بها

Hola, Lupita. estaba pensando en ti.
مرحباً, (لوبيتا) كنت أفكّر فيك.

Solo quería hacerte saber que estaba pensando en ti.
لقد أردُتك أن تعلم أني كنتُ أفكر بك.

Yo... solo quería decirte que estaba pensando en ti y en los niños, y...
إنهُ أنا ... أنا أردتُ القول فقط أنَّني كنتُ أفكِّر بكِ

Nina. Justo estaba pensando en ti.
(نينا)، وجدتني أفكّر بك

Yo también estaba pensando en ti, Ruth.
أنا أيضا كنت أفكر بك روث وكنت أتساءل عما إذا

Bueno, estaba pensando en ti sola en este lugar y estaba preocupada.
حسنا أنا كنت أفكر بك وهذا المكان الرائع وانت به وحدك وقد قلقت

De todas formas, estoy en Londres, y estaba pensando en ti.
على أية حال ، أنا في لندن و لقد كنت أفكر بك

estaba pensando en ti y en lo bien que la pasamos la otra noche.
اسمع، لقد كنت أفكر بك.. حيال الليلة التي قضيناها معاً لقد كانت ممتعة جداً

Es gracioso, porque estaba pensando en ti
لا, لا.. سيكون مُمتعاً كنت أفكر بك منذ قليل

Es solo que estaba pensando en ti y pensé en llamar y ver cómo estabas.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

estaba pensando en ti así que pensé que debía llamarte.
لقد كنت أفكر فيك لذا ففكرت أن أتصل بك

estaba pensando en ti. Y en Denzel Washington.
لأني كنت أفكر فيك أنت ودينزل واشنطن

Porque cuando pensé que íbamos a morir no estaba pensando en bebés, estaba pensando en ti.
لأنني عندما ظننت اني سأموت لِم افكر بالطفل كنت افكر بك

La corteza orbitofrontal está alumbrada porque estaba pensando en ti.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

estaba pensando en ti... y sobre lo que dijo Rebekah.
كنت أفكّر فيك وفيما قالته (ريبيكا).

Hola. estaba pensando en ti.
مرحبًا، كنتُ أفكر بك للتو

Sólo quería decir que estaba pensando en ti y en los niños, y... te quiero.
أردتُ القول فقط أنَّني كنتُ أفكِّر بكِ ، وبالأولاد ... و

Nina. Ahora mismo estaba pensando en ti.
(نينا)، وجدتني أفكّر بك

La mentira es que estaba pensando en ti y quería verte. Quería volar para buscarte.
الكذب أنني كنت أفكر بكِ وأردت رؤيتكِ وأردت الطيران إليكِ

estaba pensando en ti.
كنت أفكر عنك.

Sí, solo quería que supieras que estaba pensando en ti.
نعم، اريدك فقط ان تعرفى انى كنت افكر فيك

No estaba pensando en ti.
لم أكن أفكر بك