"estaba sentado" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان يجلس
• كان جالساً
• كنت أجلس
• كان جالسا
• كنت جالسا
• كنت جالساً
• كنت اجلس
• كنتُ أجلس
• كنتُ جالساً
• كنت جالس
• كنت تجلس
• جلس
• كان جالس
• كنت جالسًا
• كَانَ يَجْلسُ

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

No podía quitarse la máscara dado que había sido esposado con las manos detrás del respaldo de la silla en que estaba sentado.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.
والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

estaba sentado en un banco con el pulso acelerado.
وفي ذلك المقعد، كنت أجلس وقلبي يدق بسرعة.

Ojalá yo estaba sentado en mi culo jugar videojuegos todo el día también.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Eran alrededor de las 15.00 horas y estaba sentado con toda mi familia.
فـي حوالي الساعــة الثالثــة مـــن بعد الظهر، كنت جالسا مع جميع أعضاء أسرتي.

Y estaba sentado en este escritorio cuando te llamé para decirte que tenía herpes, y que aún estaba enamorado de ti.
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس و أنني لازلت أحبك

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

En el caso del Sr. Hawi, estaba sentado en el asiento del acompañante; la detonación se produjo cuando el coche se había alejado 300 metros del domicilio.
وفي حالة السيد حاوي، كان يجلس في مقعد الراكب بجوار السائق. وحدث التفجير بعد أن ابتعدت السيارة عن منزله بمسافة 300 متر تقريبا.

Pero apostaría que si les pidiese que digan quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón en su vestíbulo, serían capaces de vizualizarlo.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

y él estaba sentado la cabeza en su regazo, como sólo él puede hacerlo, y Jane le dijo a Stephen:
ونظرت اليه بينما كان جالساً ورأسه منحنية للامام وكان عادة يفعل ذلك

Sí, estaba sentado en el tercer pupitre.
عندما كان جالساً في الصف الثالث واضعاً يديه هكذا

Hará unos 4 ó 5 años, estaba sentado en un escenario en Filadelfia, y creo que estaba, con un bolso como éste.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

estaba sentado jugando a las cartas con un hombre de barba.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Y un día, estaba sentado en una cafetería en White Plains tratando de sacar alguna idea para un trabajo para Nescafe.
وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه

Señor, es que cuando llego la llamada, estaba sentado,
سيدي عندما جاءني الاتصال كنت جالسا وانا مسرور جدا لأني كنت جالسا

En esta propuesta se mantienen muchos elementos de la propuesta de programa de trabajo que presenté el 2 de febrero, cuando estaba sentado en el asiento que ocupa usted ahora.
ويحتفظ الاقتراح بعناصر عديدة من اقتراح برنامج العمل الذي تقدّمتُ به عندما كنت جالساً في المكان الذي تجلسون فيه الآن.

estaba sentado en el cohete y el piloto automático se conectó solo.
لقد كنت اجلس في الصاروخ , وعندها الطيار الآلي اقلع

estaba sentado a dos sillas de distancia en el bar del hotel.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

estaba sentado viendo las noticias de la tarde, o de la noche.
كنتُ جالساً, أشاهد أخبار المساء, في الحقيقة, أخبار الليل.

estaba sentado aquí en el sofá y tuve otra pesadilla sobre monstruo horrible.
لقد كنت جالس على الأريكة وراودني كابوس آخر عن ذلك الوحش

Creo que estaba sentado a pocos pasos de la escena del crimen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

estaba sentado a mi lado en el metro de Nueva York y empezó a flirtear conmigo.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Sí, ciertamente lo hice, porqué el Sr. McDonald estaba sentado cerca, y claramente fue un comentario aprobatorio.
نعم, بالتأكيد السيد ماكدونالد كان جالس وواثق وكان واضح لانه دعمنا بتعليقه

Bien, comenzó," dije "cuando estaba sentado frente a la televisión con mis pies sobre la mesa de café."
حسنًا، فقد بدأ الأمر كما قلت، عندما كنت جالسًا قبالة التلفاز وقدماي على طاولة القهوة.

Soy tan guapo, pensé Shaun Cassidy estaba sentado en el asiento trasero.
أَنا وسيمُ جداً، فكّرتُ شون Cassidy كَانَ يَجْلسُ في backseat.