"estabas diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنتِ تقولين
• كنت تقول
• كنت تقوله
• كنت تقولين
• كنتَ تقول
• كنتي تقولين
• كنتِ تقولينه
• كُنْتَ تَقُولُ
• كنت تقولينه
• كنا نقول
• كُنتِ تقولين
• كُنّا نقول
• كنت تخبرني
• كنت قائلا
• تكوني تقولين

- ¿Qué estabas diciendo antes de hacerte condenar nuestro sádico estilo de vida?
إذن، ما كنتِ تقولين قبل أن أجعلكِ تشجُبين طريقتنا السادية للعيش؟

estabas diciendo lo importante que era mantenerse concentrado en la medicina.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

Entiendo que estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.
أنا أفهم أنك كنت تقول لي الحقيقة حيال مصدر الدم

Supongo que por ahora es evidente que lo que estabas diciendo a todos fué verdad.
العالم لم تتح له فرصة ليسمع أنني محق أعتقد أنه الان أصبح الأمر واضحا كل ما كنت تقوله طوال الوقت كان صحيحا

Bien, cuéntame sobre tu abuela. ¿Qué estabas diciendo?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

De nada. ¿Qué estabas diciendo?
على الرحب والسعة كنتَ تقول ؟

Es mi hermana pero, estabas diciendo algo.
إنها شقيقتي لكنكِ كنتِ تقولين شيئاً

Así que, ¿estabas diciendo que no te gusto de esa manera?
إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة؟

Quizá en algún nivel, sabe que estabas diciendo la verdad.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Señora, estabas diciendo algo, ¿no?
سيدتي ، لقد كنتِ تقولين شيء ، اليس كذلك ؟

estabas diciendo que si fueras uno de ellos nos conducirías hacia una trampa capturarían a nuestra gente y forzarían un intercambio.
‫أجل، كنت تقول إنك ‫لو كنت واحداً منهم ‫لقدتنا إلى فخ ‫ولاعتقلتم أصدقاءنا وأجبرتنا ‫على مبادلتك بنا

estabas diciendo algo sobre el inframundo sobre buscar algo allí. ¿El qué?
كنت تقول شيئاً عن العالم السفلي عن الحث عن شيء هناك . ماذا ؟

¿Te acuerdas de lo que estabas diciendo en el terreno de la máquina y de ser de pasado?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

¿Qué mierda era eso que me estabas diciendo sobre el médico?
ماهي تلك الأمور التي كنت تقوله إليّ بشأن الطبيب؟

Te vi hablando con ella anoche. ¿Qué le estabas diciendo?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

estabas diciendo que había un problema.
كنت تقولين بأن ثمة مشكلة

(Aclara la garganta) - estabas diciendo?
ماذا كنتَ تقول ؟

No, no, no. ¿Estabas diciendo la verdad?
لا ، لا ، لا هل كنتي تقولين الحقيقة الآن؟

Lo que estabas diciendo antes... yo lo entiendo.
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل أنا أتفهّم ذلك

Oh no no no, por favor no. Por favor tu estabas diciendo 555
أوه لا، رجاءً لا، رجاءً أنت كُنْتَ تَقُولُ 555

Lo que le estabas diciendo a Casey y a mi mamá, que puedes ver a los muertos.
ما كنت تقولينه لكايسي ، بأنك تستطيعين رؤية الأموات

estabas diciendo que probaremos que la tecnología es inofensiva y continuamos con lo planeado.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

Así que estabas diciendo que nunca había...
إذاً أنت كُنتِ تقولين أنت أبداً...

¿Qué estabas diciendo sobre el... favor?
ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟

Creo que prefiero cuando me estabas diciendo que solo hacer el trabajo.
أعتقد أنني أفضل عندما كنت تخبرني مٌجرد أتمام لهذه المهمة

Bueno, pareces terriblemente preocupado por el, cuando hace un momento, estabas diciendo que era una vergüenza para tu linaje.
حسنا، يبدو أنك تشعر بالقلق بفظاعة بالنسبة له، وعندما قبل لحظة، كنت قائلا انه كان عار على اسم العائلة!

No. Dijiste que no, no estabas diciendo la verdad.
لا ، لقد قلتي لا لم تكوني تقولين الحقيقة