"estabas pensando en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت تفكر
• كنتِ تفكرين
• تفكرين في
• كنت تفكرين
• تكن تفكر

Supongo que Estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

¿Ray, qué es lo que Estabas pensando en lo días, que estuviste atrapado dentro del Superdome, no sabiendo si ibas a vivir o morir?
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت

Estabas pensando en hacerme el amor toda la mañana y luego llevarme a desayunar.
كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور

¿Estabas pensando en esto cuando te pedí que vinieras?
هل كنتِ تفكرين بهذا عندما طلبت منكِ الحضور؟

Tu amiga mencionó que Estabas pensando en postergar la universidad un año para entrenar.
صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب

Yo me preguntaba siempre lo que Estabas pensando en ese momento.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Está incluso debajo el piso por si Estabas pensando en cavar.
حتى تحت هذه الأرضية إذا كنت تفكر في الحفر

Cuando me golpeaste con la puerta 2 veces, me escondiste en tu casa arruinaste el auto de mi abuela, me derribaste en el barro, ¿Sólo Estabas pensando en mi?
.. جدتي السيارة منزلي كل شيء بماذا كنت تفكر ؟

Estabas pensando en tu estómago. Te dije que era una trampa.
كنت تفكر بمعدتكَ من جديد وقد أخبرتكَ أنه فخ

¿O tal vez Estabas pensando en detenerlo para que no lastimara a tu hermano pequeño?
او كنت تفكر بأيقافه من أذية أخيك الصغير أيضاً

Antes de que respondas, deberías considerar que tu teléfono tiene GPS y si Estabas pensando en mentir, admiro tu consistencia.
قبل الإجابة، يجب عليك أن تنظر أن هاتفك لديه نظام تحديد المواقع، وإذا كنت تفكر في الكذب، و

Estabas pensando en ella otra vez, ¿verdad?
كنت تفكر فيها مجددًا، أليس كذلك؟

En el programa concurso, Estabas pensando en el valor de cambio de cada elemento, lo que podrías obtener por ellos en un momento posterior, pero en caso de emergencia, como el escenario desierto, lo que importa mucho más es su valor de uso, lo útiles que son en la situación actual.
في البرنامج كنت تفكر بالقيمة البديلة لكل غرض، الكيفية التي يمكنك الاستفادة به في وقت لاحق، ولكن في حالة طوارئ كمشهد الصحراء، ما يهم أكثر هو القيمة الفعلية للغرض، وكم هو مفيد في الوضع الحالي.

¿Que demonios Estabas pensando en tu cabeza cuando hiciste eso?
وما الذي كنت تفكر به عندما فعلت هذا؟

En que Estabas pensando en venir aca?
ماذا كنت تفكر للقدوم الى هنا

Bien ahora mismo Estabas pensando en eso.
حسنا لقد كنت تفكر به الآن

Pero tú Estabas pensando en un homicidio.
و أنتِ كنتِ تفكرين فى أمر القتل فحسب

¿Porque Estabas pensando en irte y llevarte algunos de sus clientes?
لأنّكِ كنتٍ تفكرين في المغادرة وأخذ بعض من عملائه؟

Pero tú también Estabas pensando en comprar la casa, ¿verdad?
لكن... كنتأنتِأيضاًً تفكرين في شراء البيت, صحيح ؟

Estabas pensando en que necesitabas un respiro.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

No Estabas pensando en regresar al High Noon, ¿o sí?
أنت لم تكن تفكر بلتوجه إلى النادي الليلي, أليس كذلك؟