"establecer un puesto de categoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنشاء وظيفة برتبة
• إنشاء وظيفة واحدة برتبة
• بإنشاء وظيفة برتبة
• إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة
• إنشاء وظيفة من الرتبة
• إنشاء وظيفة من رتبة

7. Decide establecer un puesto de categoría P5, en lugar de P4, en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre;
7 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5، بدلا من أخرى برتبة ف-4، في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص؛

38. Decide también no establecer un puesto de categoría P-4 ni un servicio jurídico en la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
38 - تقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-4 أو دائرة قانونية في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني؛

7. Decide establecer un puesto de categoría P-5, en lugar de P-4, en la Oficina del Asesor Especial sobre Chipre;
7 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5، بدلاً من ف-4، في مكتب المستشار الخاص لقبرص؛

40. Decide establecer un puesto de categoría P-4 en la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام؛

41. Decide también establecer un puesto de categoría P-4, en lugar de utilizar personal temporario general, en la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno;
41 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 بدلا من اللجوء إلى المساعدة المؤقتة العامة في شعبة المالية والميزانية للعمليات الميدانية بإدارة الدعم الميداني؛

La Comisión recomienda establecer un puesto de categoría D-2 para el Comisionado de Policía y un puesto de categoría D-1 para el Comisionado de Policía Adjunto encargado de las operaciones.
وتوصي اللجنة بإنشاء وظيفة برتبة مد-2 لمفوض الشرطة، ووظيفة برتبة مد-1 لنائب مفوض الشرطة المعني بالعمليات.

Se propone establecer un puesto de categoría local en cada una de las cinco oficinas subregionales para apoyar su nuevo mandato.
ويقتُرح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لكل من المكاتب دون الإقليمية الخمسة لدعم ولايتها المعزّزة.

32. Decide establecer un puesto de categoría P-2 para apoyar la ejecución de los proyectos relacionados con la Cuenta para el Desarrollo;
32 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لدعم تنفيذ المشاريع المندرجة في إطار حساب الدعم؛

32. Decide establecer un puesto de categoría P2 para apoyar la ejecución de los proyectos relacionados con la Cuenta para el Desarrollo;
32 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لدعم تنفيذ المشاريع المدرجة في إطار حساب التنمية؛

Por consiguiente, se propone establecer un puesto de categoría P-5 para supervisar los servicios de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre en las misiones sobre el terreno desde la Sede de las Naciones Unidas.
262 - وعليه، فإنه يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لتوفير خدمات الرقابة الإدارية على خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في البعثات الميدانية من مقر الأمم المتحدة.

Con respecto a la propuesta de establecer un puesto de categoría P-5 para el Secretario del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité Ejecutivo no cuenta con una capacidad de apoyo específica para esta cuestión.
30 - وفيما يتعلق باقتراح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لأمين اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أُعلمت اللجنة الاستشارية بأنه لا توجد لدى اللجنة التنفيذية المذكورة قدرة للدعم.

30. Con respecto a la propuesta de establecer un puesto de categoría P-5 para el Secretario del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité Ejecutivo no cuenta con una capacidad de apoyo específica para esta cuestión.
30 - وفيما يتعلق باقتراح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لأمين اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أعلمت اللجنة الاستشارية بأنه لا توجد لدى اللجنة التنفيذية المذكورة قدرة للدعم.

47. Decide además establecer un puesto de categoría D-1 en la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género, para reemplazar el puesto financiado actualmente con cargo a recursos extrapresupuestarios;
٤٧ - تقرر كذلك إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ١ في مكتب المستشارة الخاصة بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس لتحل مكان الوظيفة الحالية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية؛

3. Decide establecer un puesto de categoría P-5, dos puestos de categoría P-4 y un puesto de categoría P-3 para la Dependencia sobre el Estado de Derecho, con efecto a partir del 1° de enero de 2009;
3 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتين برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3 لوحدة سيادة القانون، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

3. Decide establecer un puesto de categoría P5, dos puestos de categoría P4 y un puesto de categoría P3 para la Dependencia sobre el Estado de Derecho, con efecto a partir del 1° de enero de 2009;
3 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتين برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لوحدة سيادة القانون، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

La Comisión recomendó establecer un puesto de categoría D-2 para el Comisionado de Policía y un puesto de categoría D-1 para el Comisionado de Policía Adjunto encargado de las operaciones.
أوصت اللجنة بإنشاء وظيفة برتبة مد-2 لمفوض الشرطة، ووظيفة برتبة مد-1 لنائب مفوض الشرطة المعني بالعمليات.

La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de establecer un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina, con arreglo al subprograma 1.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، ضمن البرنامج الفرعي 1.

24. Decide además establecer un puesto de categoría D-2, subordinado directamente al Secretario General Adjunto, y reconsiderarlo en el contexto del informe sobre la puesta en práctica del sistema que el Secretario General ha de presentarle en su sexagésimo período de sesiones;
24 - تقرر كذلك إنشاء وظيفة من رتبة مد-2 يكون شاغُلها نائبا لوكيل الأمين العام، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛