"estación de tren" - Traduction Espagnol en Arabe

• محطة القطار
• محطة قطار
• محطة القطارات
• لمحطة القطار
• محطّة القطار
• بمحطة القطار
• محطات القطار
• محطة السكك الحديدية
• في محطة السكة
• محطات القطارات
• محطة السكة الحديد
• محطة القِطار
• محطة قطارات
• محطه القطار

Conocí una banda de niños sin hogar que habían llegado a Jakarta del campo, y terminaron viviendo en una estación de tren.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Entonces nadie toma el tren y la estación de tren deja de funcionar.
ولن يركب أحد القطار بعد ذلك وسيقف العمل فى محطة القطار

Se dirige hacia el oeste por Nelson hacia la estación de tren.
حصلنا عليه. إنه يتجه غربا على نيلسون نحو محطة القطار.

En cada estación de tren que paramos, Ba te busca sólo a ti.
كلما توقفنا في محطة قطار كانت با تبحث عنك أنت فقط.

Muerto por el impacto directo de un cohete de Hizbollah en la estación de tren de Haifa
قتل جراء إصابته المباشرة بصاروخ أطلقه حزب الله على محطة القطارات في حيفا

Como sea, llegamos a la estación de tren... y estamos esperando al tipo.
على أي حال ذهبنا لمحطة القطار و في انتظار الرجل

Vaya, qué raro, porque aquí tengo el artículo de un periódico con una foto suya en la estación de tren dando la bienvenida a su hijo.
هذا غريب، لأنّ لديّ هنا مقالاً صحفيّاً وفيه صورة لكِ في محطّة القطار ترحّبين بابنكِ

Vuestra mejor opción es probablemente el hotel Patchwork junto a la estación de tren.
حسنا، أفضل لقطة الخاص بك هو ربما المرقعة فندق بها محطة القطار.

¿Un hombre de negocios en una... estación de tren, es un patrón?
رجل الأعمال الذي في محطة القطار عبارة عن نموذج ؟

Desde la estación de tren de Siegburg al centro de Bonn
من محطة القطار سيغبورغ إلى وسط المدينة بون

Al poco tiempo, cuando caminaba frente a la estación de tren, vi algo terrible que no puedo borrar de mi memoria.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

La última noche que estuvo vivo, se hospedó en un hotel barato cerca de la estación de tren de Dunkirk.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Comprobé lo de la estación de tren. Compró un billete.
لقد تحققت من محطة القطار أنه اشترى تذكرة

Jesús, la estación de tren... y el centro de clasificación según lo planeado, ¿bien?
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Incluso cuando encontró a Gonsuke delante de la estación de tren, yo tuve que hacerlo todo.
حتى عندما وجدت جونسوكي أمام محطة القطار كان علي أن أفعل كل شيء

¿qué pasará en una estación de tren concurrida o un estadio de fútbol?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

:: Un niño de 11 años fue tomado por la fuerza de una estación de tren por un sargento y reclutado para el Tatmadaw Kyi bajo amenaza de prisión.
:: صبي كان في الحادية عشرة من العمر عندما اقتاده رقيب أول في الجيش عنوة من محطة القطارات وجنّده في تاتماداو كيي تحت التهديد بالحبس.

Cuando llegué a la estación de tren, estaba oscuro...
عندما وصلتُ لمحطة القطار كانت السماء موشكة على الظلام

Necesito un taxi para ir a la estación de tren.
أريد سيّارة أجرة لنقلي إلى محطّة القطار.

Puede hacerlo usando el teléfono público que hay en la estación de tren.
تستطيعين القيام بذلك من خلال الهاتف العمومي الموجود بمحطة القطار

Fotos en el diario, policías en la estación de tren... todo.
رجال الشرطة في محطات القطار كل تلك الأعمال

Tengo que ir a la estación de tren ahora mismo.
اريد الوصول إلى محطة السكك الحديدية حالا

Igual no me has reconocido. Nos encontramos en la estación de tren.
ربما لم تتعرفي علي لقد تقابلنا في محطة السكة الحديدية

Nada en los aeropuertos ni en la estación de tren, ni en los puntos de control.
لا يوجد أي شيء في المطارات أو محطات القطارات أو نقاط التفتيش

Una vez al mes, 25.000 libras esterlinas en oro se depositaban en cajas fuertes en el banco londinense Huddleston Bradford y eran transportadas por guardias armados hasta la estación de tren.
مرة كل شهر، 25 ألفاً من الذهب تم تحميلها في خزائن منيعة وفيمصرفلندن وهدلستونوبرادفورد أخذهاحراسمؤتمنونومسلحون الى محطة السكة الحديد

Cerca de la estación de tren, creo.
بالقربِ من محطة القِطار , أعتقد

¿Si yo estuviera en una estación de tren y un tren me puede llevar a mi actual trabajo y otro tren me puede llevar a una audición para una película, que cuál tren debería subirme?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

Ellos nos estarán esperando en la estación de tren.
انهم سوف يكونوا على انتظارنا فى محطه القطار