"estadísticamente significativos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذات دلالة إحصائية
• إحصائياً
• دالة إحصائيا

Y en la esquina inferior derecha aparecen números estadísticamente significativos de días de calor extremo.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

Varios Estados indicaron que el número de incidentes era demasiado pequeño para justificar su recuento, mientras que otros comunicaron niveles demasiado bajos para ser estadísticamente significativos.
وأشارت عدة دول إلى أن أعداد الحوادث أقل من أن تستحق الذكر، في حين ذكرت دول أخرى معدلات أقل من أن تكون ذات دلالة إحصائية.

Los tumores considerados biológicamente, aunque no estadísticamente significativos, se produjeron a niveles de dosis dentro de los límites de las estimaciones de exposición ocupacional potencial.
وحدثت أورام اعتبرت ذات دلالة بيولوجية (رغم أنها غير ذات دلالة إحصائية) عند مستويات جرعات في حدود تقديرات التعرض المهني المحتمل.

Oh, Penny, es un proceso humano natural, y estamos hablando de ahorros estadísticamente significativos.
بيني هذه عملية بشرية طبيعية و نحن نتحدث إحصائياً عن عملية توفيرية هامة

La CSEO no tiene efectos adversos estadísticamente significativos en comparación con el testigo; "
والتركيز بدون تأثير ملحوظ ليس له أضرار عكسية دالة إحصائيا مقارنة بالمجموعة الضابطة؛ " .

En otro estudio, a concentraciones mayores de 2,5 mg/kg bw/día se observaron tumores en los cornetes nasales en ratas Long-Evans, considerados biológicamente aunque no estadísticamente significativos y a concentraciones superiores a 15 mg/kg bw/día fueron estadísticamente significativos.
وفي دراسة أخرى، لوحظت أورام في المحارة الأنفية في جرذان لونغ إيفانس، اعتبرت ذات دلالة بيولوجية ولكن غير ذات دلالة إحصائية، وذلك عند التركيزات الأعلى من 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم؛ وكانت الأورام ذات دلالة إحصائية عند التركيزات الأعلى من 15 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

En ratas, se observaron tumores considerados biológicamente aunque no estadísticamente significativos a dosis que estaban dentro del rango de las estimaciones de posible exposición ocupacional.
ولدى الجرذان، حدثت أورام اعتبرت ذات دلالة بيولوجية (وإن كانت غير ذات دلالة إحصائية) على مستويات جرعات تدخل تماما في حدود مدى تقديرات التعرض المهني المحتمل.

En ratas, se observaron tumores considerados biológicamente aunque no estadísticamente significativos a dosis que estaban dentro del rango de las estimaciones de posible exposición ocupacional.
ولدى الجرذان، حدثت أورام اعتبرت ذات دلالة بيولوجية (وإن كانت غير ذات دلالة إحصائية) على مستويات جرعات تدخل تماماً في حدود مدى تقديرات التعرض المهني المحتمل.

Se observaron tumores estomacales en ratas, considerados biológicamente aunque no estadísticamente significativos a concentraciones mayores de 2,5 mg/kg bw/día y estadísticamente significativos a concentraciones superiores a 126 mg/kg bw/día (Canadá, 1987).
ولوحظت جرذان مصابة بأورام في المعدة، اعتبرت ذات دلالة بيولوجية ولكن غير ذات دلالة إحصائية، عند التركيزات الأعلى من 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم؛ وكانت ذات دلالة إحصائية عند التركيزات الأعلى من 126 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم. (كندا، 1987)

Se consideró que los tumores en los cornetes nasales (en ratas) eran biológicamente significativos (es decir, no estadísticamente significativos) a concentraciones > = 2,5 mg/kg bw/día y estadísticamente significativos a concentraciones > = 15 mg/kg bw/día;
اعتُبرت أورام المحارة الأنفية (لدى الجرذان) ذات دلالة بيولوجية (أي غير ذات دلالة إحصائية) عند الجرعات > = 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم وذات دلالة إحصائية عند الجرعات > = 15 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم؛

Se consideró que los cánceres en el estómago (en ratas) eran biológicamente significativos (es decir, no estadísticamente significativos) a concentraciones > = 2,5 mg/kg bw/día y estadísticamente significativos a concentraciones de 126 mg/kg bw/día.
اعتُبرت سرطانات المعدة (لدى الجرذان) ذات دلالة بيولوجية (أي غير ذات دلالة إحصائية) عند الجرعات > = 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم وذات دلالة إحصائية عند الجرعات > = 126 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

La CSEO no tiene efectos adversos estadísticamente significativos en comparación con el testigo. "
والتركيز بدون تأثير ملحوظ ليس له أضرار عكسية دالة إحصائياً مقارنة بالمجموعة الضابطة. "

Sin perjuicio de lo anterior, el hecho de que los estudios cuantitativos no hayan confirmado la existencia de vínculos estadísticamente significativos entre los factores ambientales y los conflictos no significa que estos no existan.
67 - وعلاوة على ذلك فإن الدراسات الكمية إذا كانت لا تؤكد إحصائياً وجود صلات مهمة بين العوامل البيئية والنـزاعات، فهذا لا يعني عدم وجود تلك الصلات.

" - CSEO (Concentración sin efectos observados): concentración de ensayo inmediatamente inferior a la concentración más baja que produce efectos adversos estadísticamente significativos en un ensayo.
" - NOEC (تركيز بدون تأثير ملحوظ) التركيز الملحوظ في الاختبار الذي يقل مباشرة عن أدنى تركيز مختبر يمكن أن يسبب أضرارا عكسية دالة إحصائيا.