Découvrez nos services en

    "estado de asuntos exteriores y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدولة للشؤون الخارجية وشؤون
        
    • الخارجية والشؤون
        
    • الخارجية والتعاون الدولي والشؤون
        
    Respuesta del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth, octubre de 2000. UN رد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    En julio de 1996, el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, Sr. David Davis, visitó Gibraltar y el 1º de julio formuló la siguiente declaración: UN ٥٦ - في تموز/ يوليه ١٩٩٦، قام السيد ديفيد ديفيز، الذي كان وقتئذ وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، بزيارة لجبل طارق، حيث أدلى في ١ تموز/ يوليه بالتصريحات التالية:
    El 12 de febrero de 1997, el Sr. David Davis, a la sazón Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, declaró lo siguiente: UN ٥٨ - وفي ١٢ شباط/ فبراير ١٩٩٧، ذكر السيد ديفيد ديفيز، الذي كان وقتئذ وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة، ما يلي:
    Fecha del certificado de patrocinio: 3 de mayo de 2012; firmado por Alain Juppé, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Europeos del Gobierno de Francia. UN 12 - وشهادة التزكية مؤرخة 3 أيار/مايو 2012؛ وأصدرها ألآن جوبي وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في الحكومة الفرنسية.
    El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el 7 de octubre de 1996 a las 13 horas. UN سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.
    Carta de fecha 14 de julio de 1999 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina por el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN رسالـة مؤرخـة ١٤ تمـوز/يوليـه ١٩٩٩ موجهة من وزير الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلــى وزير الخارجية والتعاون الدولي والشؤون الدينية اﻷرجنتيني
    El 17 de marzo de 1997, la Baronesa Chalker de Wallasey, a la sazón Ministra de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido declaró lo siguiente: UN ٥٩ - وفي ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٧، ذكرت البارونة تشوكر، من وولاسي، التي كانت وقتئذ وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة، ما يلي:
    (Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth) UN (وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث)
    El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الرايت أونرابل جاك سترو، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    El 22 de diciembre de 2003, el Ministro Principal de Gibraltar presentó oficialmente las propuestas de reforma constitucional al Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido y propuso que ambos se reunieran oficiosamente para examinarlas y determinar el modo de proceder3. UN 5 - وقدم رئيس الوزراء مقترحات الإصلاح الدستوري رسميا إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، واقترح بأن يلتقيا بشكل غير رسمي لمناقشة المقترحات والسبيل للمضي قدما(3).
    La cuestión ha sido objeto de varias decisiones nacionales desde que la Comisión decidió abstenerse de imponer a los Estados la obligación de ejercer la protección diplomática: Abbasi y otro contra el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth; Kaunda y otros contra el Presidente de la República de Sudáfrica y Van Zyl y otros contra el Gobierno de la República de Sudáfrica y otros. UN وكانت هذه المسألة موضوع عديد من القرارات الوطنية نظرا لأن اللجنة قررت عدم فرض التزام على الدول بممارسة الحماية الدبلوماسية: عباسي وآخر ضد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث()؛ وكاوندا وآخرون ضد رئيس جمهورية أفريقيا()؛ وفان تسيل وآخرون ضد حكومة جمهورية جنوب أفريقيا وآخرين().
    Tenemos el honor de adjuntar el comunicado de prensa conjunto del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia sobre el Afganistán hecho público en Londres el 15 de febrero de 2011 (véase el anexo). UN نتشرف بأن نرفق طيه البيان الصحفي المشترك لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ووزير خارجية الاتحاد الروسي بشأن أفغانستان، الصادر في لندن في 15 شباط/فبراير 2011 (انظر المرفق).
    El Comité toma nota del reciente fallo del Tribunal de Apelaciones en la causa Regina (Bancoult) c. el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth (Nº 2) (2007) en que se indica que se debe otorgar a los habitantes de las Islas Chagos, quienes fueron expulsados ilegítimamente del Territorio Británico del Océano Índico, el derecho de regresar a las islas externas de su territorio (art. 12). UN وتحيط علماً بالقرار الذي أصدرته مؤخراً محكمة الاستئناف في قضية ريجينا (بانكولت) ضد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث (رقم 2) (2007) الذي يشير إلى أن سكان جزر شاغوس الذين رُحّلوا بشكل غير قانوني من الإقليم البريطاني في المحيط الهادئ يحق لهم ممارسة حق العودة إلى الجزر الخارجية من إقليمهم (المادة 12).
    El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el 7 de octubre de 1996 a las 13 horas. UN تقديم هدية سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.
    El Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, hará entrega de un regalo de su país a las Naciones Unidas el lunes 7 de octubre de 1996 a las 13 horas. UN سيقدم سعادة السيد غابرييل غاتي، وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو هدية من جمهورية سان مارينو الى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٣.
    Carta de fecha 14 de julio de 1999 dirigida al Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina UN رسالة مؤرخة ١٤ تمـوز/يوليه ١٩٩٩ موجهة مـن وزير الخارجية والتعاون الدولي والشؤون الدينية اﻷرجنتيني إلـى وزيـر الخارجيـة وشـؤون الكومنولــث بالمملكـة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus