"estado de cuentas v" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيان الخامس

8. En el estado de cuentas V figuran los ingresos y gastos del Fondo de Donaciones para Fines Especiales.
٨ - يوضح البيان الخامس إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.

9. En el estado de cuentas V figuran el activo y el pasivo del Fondo de Donaciones para Fines Especiales al 31 de diciembre de 1992.
٩ - ترد في البيان الخامس اﻷصول والخصوم لصندوق المنح لﻷغراض الخاصة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

8. En el estado de cuentas V figuran los ingresos y los gastos de las actividades del UNITAR financiadas por el PNUD.
٨ - يشمل البيان الخامس إيرادات ونفقات أنشطة المعهد الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

En el estado de cuentas V se indican los saldos finales al 31 de diciembre de 1995 de todos los proyectos financiados con cargo al Fondo de Donaciones para Fines Especiales.
٢٤ - ويسرد البيان الخامس اﻷرصدة النهائية لجميع مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

El estado de cuentas V muestra que 16 de los 73 proyectos arrojaban saldos deficitarios por un total de 369.133 dólares al final del año.
١٩ - ويتضح من البيان الخامس أن أرصدة ١٦ مشروعا من بين ٧٣ مشروعا سجلت في نهاية السنة عجزا بلغ مجموعه ١٣٣ ٣٦٩ دولارا.

Gastos de apoyo al programa: Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico del PNUMA (estado de cuentas V.2)
تكاليف دعم البرامج: برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (البيان الخامس - 2)

Fondos fiduciarios para el Programa de contratación de oficiales subalternos (estado de cuentas V.2)
الصناديق الاستئمانية لبرنامج صغار موظفي الفئة الفنية )البيان الخامس - ٢(

Actividades administradas por el PNUMA (estado de cuentas V.1)
أنشطة يديرها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )البيان الخامس - ١(

técnica (estado de cuentas V.1)
لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )البيان الخامس - ١(

del PNUMA (estado de cuentas V.2)
لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )البيان الخامس - ٢(

Fondos fiduciarios del PNUMA para la cooperación técnica (estado de cuentas V.1)
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني العائدة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )البيان الخامس - ١(

Premios internacionales en la esfera del medio ambiente (estado de cuentas V.3)
الجوائز الدولية في ميدان البيئة )البيان الخامس - ٣( ٨١٢ ١٩

Programa de contratación de oficiales y subalternos del PNUMA (estado de cuentas V.2)
برنامج للموظفين الفنيين المبتدئين العائد لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )البيان الخامس - ٢(

estado de cuentas V. Estado de ingresos y gastos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1994 y estado del activo y el pasivo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1994
البيان الخامس - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وبيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

9. En el estado de cuentas V se consignan el activo y el pasivo de las actividades del UNITAR financiadas por el PNUD al 31 de diciembre de 1994.
٩ - يورد البيان الخامس أيضا أصول وخصوم أنشطة المعهد الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

estado de cuentas V. Situación de la financiación de los recursos generales, los fondos complementarios y los fondos para operaciones de socorro de emergencia y rehabilitación aprobados al 31 de diciembre de 1995
البيان الخامس - مركز التمويل من الموارد العامة واﻷموال التكميلية وأموال اﻹغاثة واﻹنعاش في حالات الطوارئ المعتمدة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

d En el estado de cuentas V figura información detallada por proyectos.
)د( للاطلاع على التفاصيل حسب المشروع، انظر البيان الخامس.

estado de cuentas V Fondo de donaciones para fines especiales: Ingresos, gastos y saldo del Fondo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1995
اﻹدارة البيان الخامس - صندوق المنـح لﻷغــراض الخاصــة: اﻹيــرادات والنفقات ورصيـد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fondo fiduciario para los premios internacionales en la esfera del medio ambiente (estado de cuentas V.3)
الجوائز الدولية في مجال الصندوق الاستئماني للبيئة )البيان الخامس - ٣(