Découvrez nos services en

    "estado de excepción proclamado" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أعلنت حالة الطوارئ
        
    • وأعلنت حالة الطوارئ
        
    • حالة الطوارئ المعلنة
        
    • حالة الطوارئ التي أعلِن عنها
        
    • حالة الطوارئ التي أُعلنت
        
    • أُعلنت حالة الطوارئ
        
    Afganistán: Estado de excepción proclamado el 19 de febrero de 1989. Levantado el 28 de mayo de 1990. UN أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    Bolivia*: Estado de excepción proclamado el 18 de septiembre de 1985. UN بوليفيا:* أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١.
    Camerún: Estado de excepción proclamado el 18 de abril de 1984. UN الكاميرون: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ نيسان/ابريل ٤٨٩١.
    Estado de excepción proclamado el 9 de febrero de 1992 por un período de 12 meses. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة اثنى عشر شهرا.
    Estado de excepción proclamado el 27 de agosto de 1986. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١.
    En agosto de 1998, el Estado de excepción proclamado en algunas partes del país se extendió al país entero. UN مُددت حالة الطوارئ المعلنة في بعض مناطق البلد لتشمل البلد كله في آب/أغسطس 1998.
    El Comité también constata con preocupación que el Estado de excepción proclamado en 2004 en Granada no se señaló a la atención del Secretario General de las Naciones Unidas (art. 4). UN وتحيط اللجنة علماً مع القلق بأن حالة الطوارئ التي أعلِن عنها في عام 2004 في غرينادا لم يُسترع إليها انتباه الأمين العام للأمم المتحدة (المادة 4).
    Francia: Estado de excepción proclamado en Nueva Caledonia y dependencias el 12 de enero de 1985. UN فرنسا: أعلنت حالة الطوارئ في نيو كاليدونيا واﻷراضي التابعة لها في ٢١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١.
    Honduras: Estado de excepción proclamado el 8 de abril de 1988. UN هندوراس: أعلنت حالة الطوارئ في ٨ نيسان/ابريل ٨٨٩١.
    Myanmar*: Estado de excepción proclamado en Prome el 22 de julio de 1988 y en la región de Yangon el 3 de agosto de 1988. UN ميانمار:* أعلنت حالة الطوارئ في برومي في ٢٢ تموز/يوليه ٨٨٩١، وفي منطقة يانغون في ٣ آب/أغسطس ٨٨٩١.
    Nigeria: Estado de excepción proclamado el 31 de diciembre de 1983. UN نيجيريا: أعلنت حالة الطوارئ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٨٩١.
    Panamá: Estado de excepción proclamado el 10 de junio de 1987. UN بنما: أعلنت حالة الطوارئ في ٠١ حزيران/يونيه ٧٨٩١.
    Papua Nueva Estado de excepción proclamado el 17 de junio de 1985. UN بابوا غينيا أعلنت حالة الطوارئ في ٧١ حزيران/يونيه ٥٨٩١.
    Senegal: Estado de excepción proclamado del 29 de febrero al 20 de mayo de 1988 y del 28 de abril al 19 de mayo de 1989. UN السنغال: أعلنت حالة الطوارئ في الفترة من ٩٢ شباط/فبراير الى ٠٢ أيار/مايو ٨٨٩١، وفي الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٩١ أيار/مايو ٩٨٩١.
    Afganistán: Estado de excepción proclamado el 19 de febrero de 1989. Levantado el 28 de mayo de 1990. UN أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    Estado de excepción proclamado el 15 de noviembre de 1989. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١.
    Estado de excepción proclamado el 17 de agosto de 1988. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٧١ آب/أغسطس ٨٨٩١.
    Estado de excepción proclamado el 9 de febrero de 1992 por un período de 12 meses. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة ٢١ شهرا.
    Estado de excepción proclamado el 27 de agosto de 1986. UN وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١.
    El Gobierno de Israel notificó que el Estado de excepción proclamado en mayo de 1948 permanece en vigor. UN أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار/مايو 1948 ما زالت سارية.
    El Gobierno de Israel notificó que el Estado de excepción proclamado en mayo de 1948 permanece en vigor. UN أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار/مايو 1948 ما زالت سارية.
    El Comité también constata con preocupación que el Estado de excepción proclamado en 2004 en Granada no se señaló a la atención del Secretario General de las Naciones Unidas (art. 4). UN وتحيط اللجنة علماً مع القلق بأن حالة الطوارئ التي أعلِن عنها في عام 2004 في غرينادا لم يُسترع إليها انتباه الأمين العام للأمم المتحدة (المادة 4).
    El Estado de excepción proclamado en seis provincias sudorientales está vigente desde el decenio de 1970. UN لا تزال حالة الطوارئ التي أُعلنت في ست مقاطعات تقع في جنوبي شرق الأناضول سارية المفعول منذ السبعينات.
    Sigue vigente el Estado de excepción proclamado en 1981. UN أُعلنت حالة الطوارئ في عام 1981 وما زالت سارية المفعول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus