"estado de los ingresos y gastos" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيان الإيرادات والنفقات

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008.
ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondiente a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Estado de los ingresos y gastos del año terminado el 31 de diciembre de 2011 y cifras comparativas de 2010
ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، مقارنة بأرقام عام 2010

Estado de los ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Nota: Esa información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 2004.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة 12 شهراً تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Nota: Esa información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes al bienio 2004-2005 que finalizó el 31 de diciembre de 2005.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Nota: Esa información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes al bienio 2006-2007 finalizado el 31 de diciembre de 2007.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

A. Estado de los ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2007 y cifras comparativas correspondientes a 2006
ألف - بيان الإيرادات والنفقات في العام المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع مقارنة بأرقام عام 2006

Estado de los ingresos y gastos del bienio 2006-2007, finalizado el 31 de diciembre de 2007
الرصيد في 31 كانون الثاني/يناير 2007 بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007

Situación general del PNUD A. Estado de los ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2008 y cifras comparadas
ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة

A. Estado de los ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2008 y cifras comparadas
ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة

Estado financiero I. Estado de los ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado de los ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2010
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Estado de los ingresos y gastos del año terminado el 31 de diciembre de 2010 y cifras comparativas de 2009
ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، مع أرقام مقارنة لعام 2009

Estado financiero I Estado de los ingresos y gastos y las variaciones del capital de la Caja correspondiente a los bienios 2010-2011 y 2008-2009
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتَي السنتين 2010-2011 و 2008-2009

Estado de los ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011