"estado de preparación de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالة إعداد
• بحالة إعداد
• حالة تجهيز
• حالة جاهزية
• لحالة استعداد

E/AC.51/1992/L.2 Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la
E/AC.51/1992/L.2 مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

En segundo lugar, ocho semanas antes del comienzo del período de sesiones debía publicarse el informe sobre el estado de preparación de la documentación anterior al período de sesiones.
ثانيا، ينبغي إصدار تقرير عن حالة إعداد وثائق ما قبل الدورة قبل الموعد المحدد لبدء انعقادها بثمانية أسابيع.

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL CUADRAGÉSIMO
حالة إعداد الوثائق للدورة التاسعة واﻷربعين

Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación para el período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

79. El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que hiciera un llamamiento a los órganos intergubernamentales para que utilizaran el informe sobre el estado de preparación de la documentación anterior al período de sesiones al examinar los arreglos de organización de los períodos de sesiones sustantivos.
٩٧ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تناشد الهيئات الحكومية الدولية لكي تستفيد بشكل فعال من التقرير المتعلق بحالة إعداد وثائق ما قبل الدورة عند استعراض الترتيبات التنظيمية للدورات الموضوعية.

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
حالة إعداد الوثائق للدورة الخمسين للجمعية العامة

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
حالة إعداد الوثائق للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
حالة إعداد الوثائق للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO TERCER PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
حالة إعداد الوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق

estado de preparación de la DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO CUARTO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
حالة إعداد الوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación para el período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

El estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones se publicará en el documento A/C.5/65/L.1.
وقد صدرت الوثيقة المتعلقة بحالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين تحت الرمز A/C.5/65/L.1.

Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación (E/AC.51/2004/L.1)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة تجهيز الوثائق للدورة (E/AC.51/2004/L.1)

notas sobre el estado de preparación de la documentación para la Quinta Comisión
مذكرات أعدت لفائدة اللجنة الخامسة بشأن حالة جاهزية الوثائق

El calendario de reasunción de funciones no es definitivo, dado que se le irán haciendo ajustes mediante una evaluación cuidadosa del estado de preparación de la policía nacional, para lo que se utilizarán criterios y parámetros definidos.
ولم يُحدد نهائيا الجدول الفعلي لعملية استئناف المسؤوليات، إذ أنه سيُعدل على أثر التقييم المتأني لحالة استعداد الشرطة الوطنية، باستخدام معايير ونقاط مرجعية محددة.