"estado del cumplimiento de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالة الامتثال

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 por Partes que no operan al amparo del artículo 5
واو - حالة الامتثال في عام 2006 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
واو - حالة الامتثال في عامي 2006 و2007 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
زاي - حالة الامتثال في عامي 2006 و2007 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna prepara un informe semestral sobre la aplicación de las recomendaciones y el Estado del cumplimiento de recomendaciones anteriores por parte de las entidades sobre las que tiene autoridad el Secretario General.
ويعد مكتب المراقبة الداخلية تقريرا نصف سنوي عن تنفيذ التوصيات وعن حالة الامتثال للتوصيات السابقة من طرف الكيانات الواقعة تحت سلطة اﻷمين العام.

La Oficina prepara un informe semestral sobre la aplicación de las recomendaciones y el Estado del cumplimiento de recomendaciones anteriores por parte de las entidades sobre las que tiene autoridad el Secretario General.
ويعد المكتب تقريرا نصف سنوي عن تنفيذ التوصيات وعن حالة الامتثال للتوصيات السابقة من قبل الكيانات التي تنضوي تحت سلطة اﻷمين العام.

:: " Estado del cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " . Mayo 2004.
:: ' ' حالة الامتثال لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " أيار/ مايو 2004.

F. Estado del cumplimiento de las medidas de control durante 2005 por las Partes que no operan al amparo del artículo 5
واو - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2005 من جانب الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

G. Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2005 por Partes que operan al amparo del artículo 5
زاي - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2005 من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 por las Partes que operan al amparo del artículo 5
زاي - حالة الامتثال في عام 2006 لتدابير الرقابة من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5

C. Estado del cumplimiento de las medidas de control correspondientes a 2007
جيم - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعام 2007

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
زاي - حالة الامتثال للأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 للتدابير الرقابية لعامي 2006 و2007

Estado del cumplimiento de las medidas de control en 2006 y 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
حاء - حالة الامتثال لتدابير الرقابة لعامي 2006 و2007 من قبل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Estado del cumplimiento de las obligaciones de comunicar datos anuales (párrafos 3 y 4 del artículo 7)
دال- حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ سنويا عن البيانات (الفقرتان 3و4 من المادة 7)

Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2005
باء- حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ السنوي عن البيانات (الفقرات 3 و3 مكرر و4 من المادة 7) بالنسبة للفترة 1986- 2005

D. Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2004
دال - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، 3 مكرر و4) عن الفترة 1986 إلى 2004

Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3, 3 bis y 4 del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2005
دال - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، 3 مكرر و4) عن الفترة 1986 إلى 2005

A. Estado del cumplimiento de los requisitos relativos a la presentación de informes de datos anuales (artículo 7, párrafos 3, 3 bis y 4) correspondiente a los años 2006 y 2007
ألف - حالة الامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن البيانات سنوياً (الفقرات 3 و3 مكررة و4 من المادة 7) لعامي 2006 و2007

Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3 y 3 bis del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2007
هاء - حالة الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرات 3، و3 مكرراً) عن الفترة 1986 إلى 2007

Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3 y 3 bis del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2008
دال - حالة الامتثال لاشتراطات إبلاغ البيانات السنوية (المادة 7، الفقرتان 3 و3 مكرر) للفترة من 1986 إلى 2008

D. Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales (párrafos 3 y 3 bis del artículo 7) correspondientes al período comprendido entre 1986 y 2009
دال - حالة الامتثال لمتطلبات الإبلاغ السنوي للبيانات (المادة 7 الفقرتان 3 و3 مكرر) عن الفترة 1986 - 2009