"estados financieros correspondientes al año" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيانات المالية للسنة
• حسابات عام
• البيانات المالية لعام

III. Estados financieros correspondientes al año TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Capítulo IV Estados financieros correspondientes al año FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997
الفصل الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

IV. Estados financieros correspondientes al año FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1998 42
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 41

Estados financieros correspondientes al año 1998
حسابات عام 1998

IV. Estados financieros correspondientes al año FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1998 28
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 29

V. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

III. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 9
الثالث - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 7

IV. Estados financieros correspondientes al año TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 17
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 16

IV. Estados financieros correspondientes al año TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 18

IV. Estados financieros correspondientes al año TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2006 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 16

IV. Estados financieros correspondientes al año TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 17

IV. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009 16
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 19

IV. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

40. El Director presentó el documento Fondos de Contribuciones Voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: Estados financieros correspondientes al año 1998 (A/AC.96/915).
40- عرض المدير الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: حسابات عام 1998 (A/AC.96/915).

Estados financieros correspondientes al año 2000
حسابات عام 2000

(Véase el documento A/AC.96/948, Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados - Estados financieros correspondientes al año 2000)
(انظر الوثيقة A/AC.96/948، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - حسابات عام 2000).

Estados financieros correspondientes al año 2001
حسابات عام 2001

Estados financieros correspondientes al año 2002
حسابات عام 2002

Habiendo tomado nota del documento titulado Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: Estados financieros correspondientes al año 1993 (A/AC.96/829) y el informe al respecto de la Junta de Auditores (A/AC.96/833),
وقد أحاطت علما بالوثيقة المعنونة " صناديق التبرعات التي تديرها المفوضة السامية لشؤون اللاجئين: حسابات عام ٣٩٩١ " )الوثيقة (A/AC.96/829 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عنها )الوثيقة (A/AC.96/833،

Celebra que la auditoría de los Estados financieros correspondientes al año 2010, que llevará a cabo el Auditor Externo, se vaya a transmitir a los órganos rectores en 2011.
وأضاف قائلاً إن المجموعة ترحب بأن نتيجة مراجعة البيانات المالية لعام 2010، التي سيقوم بها مراجع الحسابات الخارجي، ستُحال إلى الهيئات التشريعية في عام 2011.