"estadounidense para el progreso de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمريكية للنهوض

E. Presentación del Programa Harrison sobre el Futuro Programa Mundial y la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia
بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم

Servicio Internacional para los Derechos Humanos Lista: Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia FIAN - Por el derecho a alimentarse
القائمة: الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.

E. Presentación del Programa Harrison sobre el Futuro Programa Mundial y la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia
هاء - بيـان برنامـج هاريسـون المعنـي بجـدول اﻷعمـال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم

El Comité toma nota de la información proporcionada por la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y pide que en su próximo período de sesiones se presente un informe adicional sobre los progresos realizados.
٦٥٤- تحيط اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الجمعية اﻷمريكية للنهوض بالعلم وتطلب تقريرا مرحليا إضافيا يُقدم إليها في دورتها القادمة.

54. Los presidentes toman nota con interés de la propuesta formulada por la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, de brindar apoyo logístico y de otra índole a los órganos creados en virtud de tratados para elaborar una base electrónica de datos.
٤٥ - ويلاحظ الرؤساء مع الاهتمام أن الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قد اقترحت توفير دعم سوقي وغير سوقي للهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان فيما يتصل باستحداث قاعدة بيانات الكترونية.

Estadounidense para el Progreso de la Ciencia)
)الجمعية اﻷمريكية للنهوض بالعلم(

Un representante del Programa Harrison sobre el Futuro Programa Mundial y la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia, informó al Comité que los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos le habían dado instrucciones de que les presentara toda la información necesaria y a esos efectos estaba preparando un documento de gestión relacionado con la supervisión de tratados.
٦٦٣- أبلغ ممثل لبرنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم اللجنة بأن رؤساء الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان قد أوعزوا اليه بأن يقدم لهم جميع المعلومات اللازمة وأن يعد وثيقة إدارية تتصل برصد المعاهدات.

La División de Población, la Universidad de las Naciones Unidas y varias organizaciones no gubernamentales, incluidos el Massachusetts Institute of Technology, el Instituto de Climatología y la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia realizaron actividades de investigación sobre población y medio ambiente a nivel interregional.
٠٧ - وقد اضطلع كل من شعبة السكان وجامعة اﻷمم المتحدة وعدة منظمات غير حكومية، منها معهد ماساشوستش للتكنولوجيا ومعهد المناخ والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم بأنشطة بحث تتعلق بالسكان والبيئة على المستوى اﻷقاليمي.

El programa sobre la ciencia y los derechos humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y el Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos han emprendido un proyecto de tres años de duración para la vigilancia de las violaciones graves de los derechos económicos, sociales y culturales establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
٤٩ - وقد قام برنامج العلوم وحقوق الانسان التابع للرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، والهيئة الدولية لنظم المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان بمشروع مدته ثلاث سنوات لرصد الانتهاكات الجسيمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما وردت في العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Hizo declaraciones orales sobre los temas 11.20 y 7 (en colaboración con el Servicio Universitario Mundial (SUM) y la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia) del programa.
وقدمت بيانات شفوية بشأن البندين ١١ - ٢٠ و٧ )التعاون مع الرابطة الجامعية العالمية للمعونة المتبادلة والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم( من جدول اﻷعمال.