"estafa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • احتيال
        
    • الاحتيال
        
    • إحتيال
        
    • خدعة
        
    • نصب
        
    • خداع
        
    • النصب
        
    • الإحتيال
        
    • الخدعة
        
    • أحتيال
        
    • محتال
        
    • غشّ
        
    • بالاحتيال
        
    • خُدعة
        
    • الغش
        
    La forma en que ella se presentó esa fue una estafa muy buena. Open Subtitles الطريقة التي قدمت بها نفسها كانت تلك تلك عملية احتيال متقنة
    ¿O la estafa de telemercadeo que organizaste? Open Subtitles أو الاحتيال التسويقي بالهاتف الذي تمارسه؟
    Esto podría ser mejor que la estafa que el juego de la máquina de garra. Open Subtitles هذا يمكن أن يكون إحتيال بصورة أفضل من آلة المخلب التي في الرواق
    Hacer una estafa con un gran equipo es más emocionante que un silbato. Open Subtitles فالعمل على خدعة مع طاقم بارع كان محمساً أكثر من الصفارة
    Cuando lo encontramos, estaba apenas ganando 6 mil a la semana en una estafa de un tiempo compartido, tuvimos que sacarlo del canal. Open Subtitles عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.
    Si Lindsey estaba llevando a cabo una estafa par alguno de sus clientes, fue sin el conocimiento o aprobación de la firma. Open Subtitles إذا ليندسي كانت تعمل كمائن احتيال من أجل أي احد من عملائها فقد كان دون علم او موافقة الشركة
    La fiscalía calificó el delito como apropiación indebida o alternativamente como estafa. UN ووصف قاضي التحقيق الجريمة بأنها اختلاس أو احتيال للأموال.
    La fiscalía calificó el delito como apropiación indebida o alternativamente como estafa. UN ووصف قاضي التحقيق الجريمة بأنها اختلاس أو احتيال للأموال.
    Se acusó también al Sr. Cedeño de complicidad en los delitos de contrabando por simulación de importación y estafa cambiaria. UN واتُهم السيد سيدينيو أيضاً بالتواطؤ في جرائم التهريب عن طريق الاحتيال بشأن الاستيراد وتغيير العملة على نحو زائف.
    La misma sanción se le impondrá a quien fabrique, introduzca, posea o facilite programa de computador destinado a la comisión del delito descrito en el inciso anterior, o de una estafa. UN وتطبق نفس العقوبة على كل من يبرمج أو ينـزل أو يمتلك أو يقدم برامجيات لغرض ارتكاب الجريمة المذكورة أعلاه، أو الاحتيال.
    En otro caso esa conducta se perseguía con arreglo a las disposiciones del código penal relativas a la estafa. UN وفي حالة أخرى لوحق هذا السلوك بموجب أحكام الاحتيال المنصوص عليها في قانون العقوبات.
    ¿Qué haría que soñara tan fantástica estafa? Open Subtitles ما الذي جعله يتصور عملية إحتيال رائعة كهذه؟
    Maldición, la psicoplasmosis es una estafa. Open Subtitles سحقاً، التعبير عن العواطف الداخلية عملية إحتيال
    El Grupo obtuvo la documentación de una operación propuesta por Kivu Trading, que parecía ser una estafa. UN وحصل الفريق على وثائق لصفقة طرحتها شركة كيفو التجارية، بدا أنها خدعة.
    La hay contra la estafa de clientes, y a los míos no les agrada que se infrinja. Open Subtitles هناك قانون ضد نصب موكلك وشعبي لايحب أن يرى ذلك يتعارض
    Según ellos, es probable que fueran víctimas de una estafa del propietario del bar, quien podría tener motivos para incendiarlo. UN ومن المحتمل، حسب أقوالهما، أن يكونا قد وقعا ضحية خداع من صاحب البار الذي ربما كان لديه دافع ﻹضرام النار.
    También se encontraron pruebas durante el registro de su casa de su participación en delitos de estafa y fraude. UN وفضلاً عن ذلك، فقد عُثر في بيته لدى تفتيشه على أدلة تورطه في جرائم النصب والاحتيال.
    Lo sé, pero el ambiente está caldeado... para la estafa del camión de mudanzas. Open Subtitles نعم أعلم، لكن الآن أصبح هنالك غضباً للقيام بحركة الإحتيال على الشاحنات
    Crees que esta estafa de ellas debería tomar tanto tiempo? Open Subtitles هل تظن بأن هذه الخدعة تستغرق كل هذا الوقت ؟
    Hace un año, Cal yo empezamos a trabajar juntos en una estafa. Open Subtitles قبل عام بدأتُ مع كال العمل على قضية أحتيال معا
    El verdadero arte de la estafa no es estafar a un colega estafador... Open Subtitles الفن الحقيقي في الحيلة ليس في خداع محتال
    Compañeros, compañeros, no tenía ni idea de que era una estafa. Open Subtitles Fellas , fellas، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ a غشّ.
    Decía que pienso que elegiste al hombre equivocado para tirar tu pequeña estafa de alquiler. Open Subtitles كنت اقول اني اعتقد انك اخترت الرجل الخطأ لتستولي على ايجارك البسيط بالاحتيال
    Solo digo, mejor estuviéramos haciendo una estafa de acciones o tal vez un pequeño robo. Open Subtitles إنّي أقول وحسب، سنكون أفضل حالاً في خُدعة أسهم ماليّة أو ربّما سرقة.
    Sé de esa estafa con tus amigos para reconstruir el daño en la cocina. Open Subtitles أَنا ورك إلى ذلك الغش حول أولادك أعيد بناء الضرر في المطبخ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus