"estamos esperando a" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحن ننتظر
• نحن في انتظار
• نحن في إنتظار
• نحن فى انتظار
• ننتظر أن
• لا نزال ننتظر

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que Estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Estamos esperando a ver qué medidas tomarán los Cascos Azules.
نحن ننتظر لنرى كيف سيكون تعامل قوات الأمم المتحدة

Largo, que Estamos esperando a alguien.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Ali está listo, Foreman listo, Estamos esperando a que suene la campana.
علي استعداد ، استعداد فورمان ، نحن في انتظار الجرس.

Estamos esperando a que vengan los psíquicos y se lo lleven.
نحن في انتظار الوسطاء الروحيين ليخرجوا و يفاجئونا.

¡Muñeca, Estamos esperando a que mejore el tiempo!
حبيبتي، نحن في إنتظار أن يتحسن الطقس

¡Todos ustedes son cobardes! ¡Estamos esperando a Clyde! ¡Salgan aquí, cobardes!
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

En realidad, Estamos esperando a un tercero. ¿Hay manera de posponerlo unos minutos?
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Estamos esperando a un animal salbaje que se acerque a nosotros, y un voluntario para morir?
نحن ننتظر حيوانا بريا ليأتلي إلينا، ويتطوع للموت؟

Estamos esperando a que el ejército confirme que está en el extranjero, pero, quiero decir, echa un vistazo.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

De todas maneras, Estamos esperando a que vengan sus padres... y nos den el visto bueno para desconectarlo.
على أيِّ حال نحن ننتظر عائلته لكي يوافقوا على إزالة داعم الحياة

Estamos esperando a balística... pero el arma recuperada en el lugar... está registrada a nombre del padre de Colin.
نحن ننتظر فريق المقذوفات لكن هذا السلاح المستحضر من المشهد " مسجل بإسم والد " كولين

Estamos esperando a los que reparan esto...
متأسفه، نحن ننتظر المصلحون منذ وقتٍ طويل ... و في الحقيقه

En realidad, Estamos esperando a otra persona.
في الحقيقة, نحن ننتظر شخصا آخر ليقابلنا

Estamos esperando a que la NTSB haga su reporte oficial.
نحن ننتظر من "هيئة سلامة النقل" ليصدروا تقريرهم النهائي.

Ahora, mientras Estamos esperando a la policía, el Sr. Carruthers, podría decirme su historia.
الأن, بينما نحن في انتظار الشرطة يا سيد كاراثرس بإمكانك أن تخبرني بقصتك

Estamos esperando a que el banco de sangre se organice, después el anestesista va a venir aquí, y va a hacer su trabajo.
نحن في انتظار بنك الدم للعمل معاً ثم سيأتي طبيب التخدير هنا و سوف يقوم بتخديرك

Mamá, Estamos esperando a papá, lo que significa que estamos esperando por ti.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Estamos esperando a un bombero vegetariano.
نحن في إنتظار رجل الإطفاء البناتي

¡Estamos esperando a Clyde!
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده

Están intentando sacar a la gente tan rápido como pueden. Pero por ahora solo Estamos esperando a que encuentren a alguien con pulso.
إنهم يحاولوا إخراج الناس بأسرع ما يُمكنهم لكننا الآن ننتظر أن يعثروا على شخص حيّ

Le tuvieron que dar casi 6 bolsas de sangre. Estamos esperando a ver si su cuerpo la rechaza.
كان عليهم اعطائها ستة أمصال من الدماء لا نزال ننتظر كي نرى اذا ما كان جسدها سوف يتقبّل ذلك