"estamos haciendo aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفعل هنا
• نفعله هنا
• تفعل هنا
• نقوم به هنا
• نعمل هنا
• نفعل هُنا
• سنفعل هنا
• نفعلُ هنا
• نفعله بالخارج هنا
• نفعلهُ
• نصنعه هنا

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Ahora que nos conocemos todos, żqué carajo estamos haciendo aquí afuera?
حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال ماذا نفعل هنا ، بحق الجحيم ؟

Y supongo que ustedes tienen permiso. ¿ Qué estamos haciendo aquí?
أفترض أنه مسموح لكم أن تكونوا هنا ، ياشباب ، ماذا نفعل هنا ؟

Algunas buenas, espero. En verdad no entiendo qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

Todo lo que estamos haciendo aquí, nuestro futuro, depende de conseguir ese mapa, así que coged vuestras cosas y zarpad con la próxima marea.
كل شيء نفعله هنا يعتمد عليه مستقبلنا في الحصول على هذه الخريطة لذا، خذ ما تريد وأبحر مع الموجة التالية.

¿Entonces qué estamos haciendo aquí?
وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟

¿Qué estamos haciendo aquí cuando el Capitán ya revisó a este tipo?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

Estás hablando mucho sobre lo que estamos haciendo aquí.
لقد اصبحت مُعبر بشكل بغيض عن ما نفعل هنا

Eli, ambos tenemos que saber exactamente lo que estamos haciendo aquí.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

Bien, entonces, ¿qué cojones estamos haciendo aquí?
حسنٌ، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

Derecha, espera. ¿Qué estamos haciendo aquí?
. حسنآ انتظر ماالذي نفعله هنا , على أية حال ؟

Creo que deberías estar un poco más preocupado por el qué estamos haciendo aquí.
...أعتقد أنه يجب أن تكون مهتم أكثر بقليل ...بشأن ما نفعله هنا

¿Para aprender nuevas técnicas, a comprometerse con lo que estamos haciendo aquí?
لتتعلم مهارت جديدة، لتلتزم بما نفعله هنا ؟

Si no hablo chino, ¿qué estamos haciendo aquí?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

Si realmente estamos siendo invadidos por extraterrestres ¿qué estamos haciendo aquí?
إذا أصبحنا بالفعل نُدار بواسطه الكائنات الفضائيه إذن فمالذي نفعله هنا

No sé que estamos haciendo aquí, en un festival de talento.
لا اعرف ما الذي نفعله هنا في عرض المواهب للمدرسه الثانويه

Estamos corriendo tanto que no me he parado a pensar quién eres o qué estamos haciendo aquí.
ولمدة طويلة، ولم اتوقف يوماً لكي اسألك عن هويتك أو ماذا تفعل هنا حقاً

Lo que estamos haciendo aquí es refutar la ocupación y la subsiguiente brutalización del pueblo en los territorios ocupados.
والعمل الذي نقوم به هنا هو الاحتجاج على الاحتلال وما يستتبعه من اعتداءات وحشية على السكان في الأراضي المحتلة.

Al menos no tenemos que explicarle a nadie lo que estamos haciendo aquí.
على الأقل نحن لسنا بحاجة للتوضيح إلى أي شخص ماذا نعمل هنا.

Mira, si no puedes arreglar esa cosa no sé qué estamos haciendo aquí.
إنظر، إذالم يكنبإستطاعتكإصلاحهذاالشئ... . أنا لا أعلم ماذا نفعل هُنا.

Qué es lo que estamos haciendo aquí, jefe.
ماذا سنفعل هنا سيدي

Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí con este ridículo telescopio?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

- Sí, he pulsado el botón de grabación ¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
نعم أنا أسجل, ما الذي نفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟

Lo primero que harás al volver a casa es decirle a la gente qué es lo que estamos haciendo aquí.
فأوّل ما ستفعله لدى عودتك لوطنك هو إخبار الناس بما نصنعه هنا.