"estamos juntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحن معاً
• نكون معاً
• نحن معا
• نحن معًا
• نحن سوية
• نكون معا
• نحن سوياً
• نحن مع بعض
• نتواعد
• كنا معا
• أننا معا
• مع بعضنا
• كنّا معاً
• نحن سويًا
• زلنا معاً

Él y yo estamos juntos y volvemos a casa juntos.
أنا و هو .. نحن معاً. و نحن ذاهبون إلى إلى الديار سوياً.

- No crees que deberíamos estar juntos? - Y estamos juntos. Siempre estamos juntos.
نحن معاً دائما سنكون معاً مرحبا ؟ هل هذه فرنسوا ؟

Pobrecito. Cada vez que estamos juntos, pongo en riesgo tu vida.
أنت شيء مسكين، كلّ مرة نكون معاً أبدو كمن يخاطر بحياتك

estamos juntos cuando queremos, y nos separamos cuando queremos.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

Somos más fuertes, mejores, pero lo más importante es que estamos juntos.
نحن أقوى، أفضل، ولكن الأكثر أهمية، نحن معًا.

Pero ahora estamos juntos nuevamente. Tenemos mucho que esperar.
وطالما نحن سوية لدينا الكثير من التوقعات

Maxime nunca me pregunta a donde voy o a quien he visto cuando no estamos juntos lo que me parece bien.
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي

estamos juntos ahora, y, la verdad es que, se...
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً

Llevo tanto tiempo con él que ya ni sé por qué estamos juntos.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Hace cinco años que estamos juntos, así que da lo mismo.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Quiero compañeros de cuarto. estamos juntos 100 horas a la semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Míranos. estamos juntos de nuevo, congelándonos las bolas.
انظر إلينا نحن معاً مرة ثانيةن نتجمد من البرد

Y parece que te estás volviendo loco. Solo tienes que enfocarte. Estamos todos aquí, estamos juntos.
علينا أن نركز أذهاننا نحن هنا , و نحن معاً

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

Sabe, se que no estamos relacionados pero donde sea estamos juntos...
انا اعرف اننا لسنا اقارب لكن عندما نكون معاً

Lo que importa es que estamos juntos cuando se tata de criar a Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Hace casi 10 años que estamos juntos.
نحن معا منذ عشرة سنوات تقريبا.

Después de todo este tiempo, aquí estamos juntos ... al final.
بعد كل هذا الوقت ..ها نحن معًا عند النهاية

Cuando estamos juntos, es como un doble comando.
شاهدْ، متى نحن سوية هو مثل السيطرةِ الثنائيةِ.

Me alegro tanto cuando estamos juntos.
يسرنى عندما نكون معا وأدرك أن لكل منكم حياته وأشغاله

Venga ya, estamos juntos hasta que todo se vaya a la mierda, ¿recuerdas?
بحقك، نحن سوياً حتى تسقط العجلة، أتتذكر؟

estamos juntos desde segundo grado, pero no soy como tú.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

No quiero que sepan que trabajas para mí. Si preguntan, estamos juntos hace seis meses.
لا أريد أن يعرف الناس أنكِ تعملين عندي، واذا سألكِ أحدهم فنحن نتواعد منذ 6 شهور

Y hasta donde vaya el mundo, si estamos juntos... podemos superar cualquier cosa.
وبقدر مايذهب العالم إذا كنا معا نستطيع التغلب على كل شئ

Cuando estamos separados es cuando siento que estamos juntos.
عندما نكون بعيدين عن بعض, عندها أشعر أننا معا

No había un día en el que la Humanidad se uniera, separada como está, a compartir simplemente que estamos juntos en esto y que si nos unimos y cooperamos entre las culturas eso podría ser la clave para la supervivencia de la Humanidad.
لا يوجد يوم محدد تتعاضد فيه الانسانية بعيدا عن كل تلك الاشياء نحن فقط مجتمعين مع بعضنا على اننا في هذا معا وبأننا اذا كنا متحدين ومتعاونين ثقافيا وحضاريا ربما سيكون هذا هو مفتاح انقاذ البشرية

Porque ya sé que es un mejor viaje si estamos juntos.
لأنني أعلم مسبقاً أنها ستكون رحلة رائعة لو كنّا معاً.

Hace poco menos de un año que estamos juntos.
نحن سويًا منذ أقل قليلًا من عام

Tú y yo, estamos juntos, ¿verdad?
أنا و أنتِ لا زلنا معاً, صحيح؟