| No sé si estará contento de verte. Claro. Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل |
| En cuyo caso Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| Cada vez que llegamos a la fuente ya se han ido hace rato... – Solo Estamos perdiendo el tiempo... | Open Subtitles | كل مره نصل فيها للمصدر عندها هم يذهبون لمسافه ابعد نحن نهدر الوقت وحسب لم نبداأ بعد |
| Sabíamos que no nos darían nada. Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | . عرفنا أنكِ لن تعطينا أي شئ . نحن نهدر وقت هنا |
| Estamos perdiendo el tiempo y vamos avanzando a un ritmo aún más lento que el de un caracol. | UN | إننا نضيع الوقت ونسير بخطى أبطأ من السلحفاة. |
| Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | نحنُ نضيع وقتنا. |
| Estamos perdiendo el tiempo aquí. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا هنا الرجل المجنون كان خاطىء |
| Estamos perdiendo el tiempo. Los oficiales ya registraron aquí. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل |
| O él era solo un sofisticado experto en control de plagas y Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا |
| Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت الثمين هنا، حسنا؟ |
| Estamos perdiendo el tiempo, inspector, Jill está en peligro. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش ان "جيل" في خطر |
| Estamos perdiendo el tiempo Deberíamos haber orbitado | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت كان يجب أن ننتقل |
| Estamos perdiendo el tiempo investigando a alguien que no lo hizo, ¿y por qué? | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا |
| La chica tiene razón. Estamos perdiendo el tiempo. Si algo sale mal, regresaremos rápidamente. | Open Subtitles | الفتاة محقّة، نحن نهدر الوقت، إن وقعت أيّ مشكلة، سنعود سريعًا. |
| Estamos perdiendo el tiempo. Salgamos de aquí. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب |
| Estamos perdiendo el tiempo. ¡Debemos salir de la ciudad! | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة |
| Estamos perdiendo el tiempo aquí. perdámonos. | Open Subtitles | إننا نضيع وقتنا هنا لنذهب |
| Sí, claro. Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | هيا، نحنُ نضيع وقتنا |
| Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | إننا نُضيع الوقت إنهم يطلبون الإغاثة فى حلكة الضوء |
| Venga, Estamos perdiendo el tiempo. Muy bien. A vuestros puestos a toda velocidad. | Open Subtitles | حسنا أننا نضيع الوقت هيا لنذهب |
| No podemos han coordinado el ataque con ayuda de los extraterrestres. Estamos perdiendo el control de la instalación. | Open Subtitles | لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة |
| No Estamos perdiendo el mejor día de todos. | Open Subtitles | نحن نضيّع أفضل يوم على الإطلاق |
| Ese video ha estado en línea por horas. Estamos perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | إستمر ذاك البث لخمسة ساعات نحن نُهدر الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 