Découvrez nos services en

    "estará dirigida por un" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ويرأس
        
    • وسيرأس
        
    • سيرأس
        
    • وسيرأسه
        
    • وسيترأس
        
    La Dependencia estará dirigida por un Director del Programa proporcionado por la sede de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn. UN ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.
    estará dirigida por un Comandante de la Fuerza que rendirá cuentas a las Naciones Unidas. UN ويرأس القوة المؤقتة قائد القوة الذي يقدم تقاريره إلى الأمم المتحدة.
    4. Cada una de las tres operaciones estará dirigida por un jefe civil de misión y tendrá su propio comandante militar. UN ٤ - وسيرأس كل عملية من هذه العمليات الثلاث رئيس مدني للبعثة، وسيكون لها قائدها العسكري الخاص بها.
    La fuerza de policía permanente estará dirigida por un Director y la administración diaria estará a cargo de dos jefes de equipo. UN وسيرأس الآلية مدير، ويضطلع بأعمالها الإدارية اليومية اثنان من رؤساء الأفرقة.
    A fin de dar apoyo al Representante Especial del Secretario General, la División estará dirigida por un coordinador (D-2). UN 42 - سيرأس المكتب الذي يقدم الدعم للممثل الخاص للأمين العام منسق (مد - 2).
    La Oficina estará dirigida por un Comandante de la Fuerza con categoría de Secretario General Adjunto, que dependerá directamente del Representante Especial Conjunto. UN 90 - ويرأس هذا المكتب قائد القوة، وهو برتبة أمين عام مساعد، وهو مسؤول مباشرة أمام الممثل الخاص المشترك.
    La Sección de Suministros estará dirigida por un Oficial Jefe de Suministros que ejecutará el programa de suministro de bienes fungibles y no fungibles de la Misión y administrará y organizará el reabastecimiento de las reservas especializadas y los suministros generales. UN ويرأس قسم الإمدادات كبير موظفي الإمدادات الذي يتولى تنفيذ برنامج إمداد البعثة بالسلع المستهلكة وغير المستهلكة، وإدارة عملية تجديد المخازن المتخصصة واللوازم العامة والترتيب لها.
    La Sección estará dirigida por un oficial de logística (P–4), que contará con el apoyo de siete funcionarios del Servicio Móvil y 23 de contratación local. UN ويرأس القسم موظف سوقيات )ف - ٤( يدعمه ٧ موظفي خدمة ميدانية و ٢٣ موظفا من الرتبة المحلية.
    La Sección de Suministros estará dirigida por un Oficial Jefe de Reavituallamiento, que ejecutará el programa de suministros de artículos fungibles y no fungibles de la Misión y administrará y dispondrá la reposición de suministros especializados y suministros generales. UN 245 - ويرأس قسم الإمدادات كبير موظفي الإمدادات، الذي ينفذ برنامج البعثة المتعلق بإمدادات السلع القابلة للاستهلاك وغير القابلة للاستهلاك، ويدير وينظم عملية تغذية المخازن المتخصصة والإمدادات العامة.
    La Sección de Gestión de Contratos estará dirigida por un oficial jefe de gestión de contratos (P-5) que se encargará de la gestión de todos los contratos celebrados por la misión. UN 195 - ويرأس قسم إدارة العقود كبير موظفي إدارة العقود (ف-5) وهو مسؤول عن إدارة جميع العقود التي تبرمها البعثة.
    2. Las Secretarías se establecerán en Nueva York, Ginebra y Nairobi, y cada una de ellas estará dirigida por un Secretario nombrado por el Secretario General e integrada por los funcionarios que sean necesarios. UN 2 - تنشأ أقلام المحكمة في نيويورك وجنيف ونيروبي. ويرأس كلا منها أمين للسجل يعينه الأمين العام ويعمل فيه من يلزم من الموظفين الآخرين.
    La entidad compuesta estará dirigida por un Secretario General Adjunto, que aportará la autoridad y la dirección necesarias. UN وسيرأس الهيئة الجامعة وكيل للأمين العام بما يكفل توافر السلطة والقيادة اللازمتين.
    La oficina de Matadi estará dirigida por un oficial de asuntos políticos de categoría P-4. UN وسيرأس مكتب ماتادي موظف شؤون سياسية من الرتبة ف - 4.
    La Oficina estará dirigida por un Subsecretario General. UN وسيرأس هذا المكتب أمين عام مساعد.
    Un Adjunto, que asistiría al Director, asesorará y administrará tres subdivisiones: Aprendizaje y Promoción de las Perspectivas de Carrera; Política y Planificación de Recursos Humanos; y Servicios de Recursos Humanos. Cada una de estas subdivisiones estará dirigida por un funcionario de categoría P-5. UN وسيكون للمدير نائب يساعده يقوم بتوجيه ثلاثة أفرع هي: التعلم والتطوير الوظيفي؛ والسياسة والتخطيط في مجال الموارد البشرية؛ وخدمات الموارد البشرية، وسيرأس كل واحد من هذه الفروع موظف من فئـــة ف-5.
    La dependencia propuesta estará dirigida por un oficial de comunicaciones (coordinador de videoconferencias) con categoría P-3. UN 188- وسيرأس الوحدة المقترحة موظف اتصالات (منسق التداول بالفيديو) برتبة ف-3.
    La Dependencia estará dirigida por un oficial de seguridad y analista de información (P-3). UN وسيرأس الوحدة موظف أمن (تحليل المعلومات) (ف-3).
    Durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2006, la ONUB estará dirigida por un Representante Especial del Secretario General con categoría de Secretario General Adjunto, que contará con la asistencia de un Representante Especial Adjunto con rango de Subsecretario General. UN 12 - وخلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، سيرأس عملية بوروندي الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، يعاونه نائب للممثل الخاص، برتبة أمين عام مساعد.
    La Dependencia de Administración de Locales estará dirigida por un Auxiliar de Administración de Locales (del Servicio Móvil), ubicado en Bagdad, que actúa como Supervisor de la Dependencia. UN 211 - سيرأس وحدة إدارة المرافق مساعد شؤون وحدة إدارة المرافق (فئة الخدمة الميدانية)، ومقره بغداد وهو المشرف على الوحدة.
    La Oficina de los Auditores Residentes estará dirigida por un auditor jefe residente (P-4), que contará con la asistencia de un auditor residente (P-3) y un auxiliar de auditoría (Servicio Móvil). UN 36 - سيرأس مكتب الرقابة الداخلية المقيم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (من الرتبة ف-4)، يدعمه في ذلك مراجع حسابات مقيم (من الرتبة ف-3) ومساعد مراجعة حسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
    estará dirigida por un jefe de categoría P-5 reasignado del actual Servicio de Apoyo y Gestión del Personal, que se encargará de la dirección y el asesoramiento y orientación sustantivos sobre una amplia variedad de cuestiones de personal sobre el terreno. UN وسيرأسه رئيس برتبة ف-5 تُنقل وظيفته من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم الحالية، مهمته توفير الإرشاد والمشورة والتوجيه الموضوعيين بشأن طائفة واسعة من القضايا المتعلقة بالموظفين الميدانيين.
    Cada oficina estará dirigida por un Ombudsman Regional (P-5), que será asistido por un Auxiliar Administrativo. UN وسيترأس كل مكتب أمين مظالم إقليمي (ف-5) يساعده مساعد إداري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus