"estaré ahí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكون هناك
• أكون هناك
• سأصل
• سأكون عندك
• سأكون هنا
• ساكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• سأكون هنالك
• سأكون معك
• سأكون موجود
• سأكون عندكِ
• اكون هناك
• سأكون موجوداً
• ساكون هنا
• سأكون بجانبك

Y en el segundo que eso pase sabes que yo Estaré ahí.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

- Voy a verte. Tomaré el próximo avión y Estaré ahí en unas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Al menos considera volver al colegio. Estaré ahí contigo, sujetando tu mano.
على الأقل ضعي إعتباراً لعودتك للمدرسة, سأكون هناك, ممسكاً بيدك.

Estaré ahí en dos horas, y dile que quiero un bono por traerla tan rápido.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Porque si pasa por la ciudad y me llama, Estaré ahí en cinco minutos.
لأنه إذا إتى للمدينة و إتصل بي سأكون هناك في 5 دقائق

♪ Haces lo que nunca habías hecho ♪ ♪ Y Estaré ahí enseguida ♪
أنكِ تفعلين ما لم يتسنى لكِ فعله من قبل سأكون هناك بسرعة

Y yo Estaré ahí para encargarme de cualquier problema con la médula.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

Está bien. Estaré ahí lo antes posible.
حسنا, سأكون هناك حالما استطيع سريعا

Vuelve, enciérrate adentro. Estaré ahí en cuanto pueda.
ارجع ، واقفل على نفسك في الداخل سأكون هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Ahora tú vas a examinar mi casa y llamarás a los muchachos del estado desde ahí. - Estaré ahí en 5 minutos.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Si quiere hablar conmigo, Estaré ahí mañana entre las 11:00 y las 12:00... y entre las 18:00 y las 20:00.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

Estaré ahí el próximo domingo, primera fila, en el centro.
سأكون هناك في الأحد القادم ، بالصفوف الأمامية

- ¿Que sucece? - Bien, Estaré ahí en 20 minutos. - De acuerdo.
حسناً ، أنا سأكون هناك ، في حوالي عشرين دقيقة.

Estaré ahí todos los días en la esquina izquierda de atrás.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

Faraday, Grant Faraday. Estaré ahí en unas horas.
جرانت فاراداي سأكون هناك في خلال ساعات قليلة

Pero, no Estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que él quiere.
،لكن لن أكون هناك لأحميكِ .وهذا كل ما يريده هذا الرجل

- Son unos tipos en patines. Mi tren acaba de llegar. Estaré ahí tan pronto como pueda.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Así que si estás todavía interesada, Estaré ahí en un instante.
لذا لو كنتي ما تزالين مهتمه سأكون عندك قريباً

Pero si necesitas ayuda, yo siempre Estaré ahí.
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك

Si te digo que ahí estaré, ahí estaré. Fin de la historia.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

De acuerdo, de acuerdo, Estaré ahí.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Puedes decirle al Provost que Estaré ahí en cuanto pueda.
يمكنك إخبار العنيد بأنني سأكون هنالك حالما أستطيع.

Estaré ahí dentro de media hora.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Yo Estaré ahí todo el tiempo proporcionando información de peces y peregrinos.
فأنا سأكون موجود طوال الوقت أزوده بحقائق عن الاسماك والمهاجرين الأوائل

Estaré ahí a las 7. Lo prometo.
سأكون عندكِ في السابعة مساءاً أعدكِ

Me alegro porque no Estaré ahí. - Tengo tu plato, cariño.
انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى

Y cuando te equivoques, Estaré ahí para poner una bala detrás de tu oreja.
وحينما تكبو سأكون موجوداً لأضع رصاصةً في مؤخرة رأسك

Estaré ahí mismo con tu boleto, hombre.
أنا ساكون هنا مع التذاكر خاصتك

Mira... quiero que sepas que siempre Estaré ahí para ti, pase lo que pase.
انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة.