"estaré allí en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكون هناك خلال
• سأكون هناك في
• سأكون هناك بعد
• ساكون هناك خلال
• سوف أكون هناك خلال
• سأوافيك خلال
• أنا سَأكُونُ هناك في
• يكون هناك في
• سوف أكون عندك خلال
• سوف اكون هناك خلال
• سأكون عندك خلال
• سأكون هناك فى
• سأصل خلال
• سأحضر خلال
• أنا سأكون هناك

Tengo a todos en la sala de reuniones. Estaré allí en 10 minutos.
اجعلي الجميع يلتقون في غرفة المؤتمرات سأكون هناك خلال 10 دقائق

- Estaré allí en un minuto.
ضع لها تخطيطاً قلبياً سأكون هناك خلال دقائق

Parece que nuestro chico ha vuelto. Estaré allí en 15 minutos.
يبدو أن رجلنا كان هناك مرة أخرى سأكون هناك في الساعة 3 ظهراً

Mira, Estaré allí en un segundo. ¿Lo sabe la familia?
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟

Estaré allí en poco tiempo y le explicaré cuando llegue.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

De acuerdo, Estaré allí en unos minutos.
حسناً سأكون هناك خلال بضع دقائق

Está bien, Estaré allí en diez minutos.
موافقة، سأكون هناك خلال عشر دقائق

Sí, lo sé. Estaré allí en 15 minutos.
أجل أعرف المنطقة سأكون هناك خلال ربع ساعة

Está bien, Estaré allí en 25 minutos. No te vayas a ninguna parte, me oíste?
حسنًا، سأكون هناك خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

no grites Estaré allí en 5 minutos. Estoy buscando un lugar para aparcar
لا تصح أنا سأكون هناك خلال 5 دقائق

Estaré allí en cuanto pueda. Papá, ¿puedes--
لا.لا بالطبع سأكون هناك في الحال.

De acuerdo, Estaré allí en... cerca de cinco minutos.
حسنا ، حسنا ، سأكون هناك في قرابة ، حوالى خمس دقائق.

si pasa cualquier cosa, Estaré allí en diez segundos. Mejor date prisa. Mi contacto está aquí.
إذا حدث أي شيء، سأكون هناك في 10 ثواني. من الأفضل أن نسرع.

Hola, Lol, soy yo. Estaré allí en 10 minutos.
مرحباً لول إنه أنا سأكون هناك في خلال 10 دقائق ..

Sé exactamente dónde es. Estaré allí en media hora.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Sólo dile a Gerald que lo guarde en la gaveta y Estaré allí en un rato.
فقط قل لجيرالد ان يحافظ على الخزانة و سأكون هناك بعد قليل

Entonces, Estaré allí en una hora.
اذا ساكون هناك خلال ساعه

Sí, Estaré allí en un rato.
نعم , أنا سوف أكون هناك خلال فترة قصيرة

Vuelve a la cama, cielo, Estaré allí en un segundo.
عودي لفراشك يا حبيبتي، سأوافيك خلال هنيهة.

Estaré allí en 3 ó 4 días.
أنا سَأكُونُ هناك في 3 إلى 4 أيامِ.

Sólo dile que Estaré allí en un segundo.
فقط أقول له أنني سوف يكون هناك في ثانية.

- Estaré allí en dos minutos. ¿Sí?
سوف أكون عندك خلال لحظات, حسناً؟

Estaré allí en cinco minutos.
انا اتوجه بالعودة الى الموقع سوف اكون هناك خلال خمس دقائق

Todo va a ir bien. Estaré allí en una hora.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Muy bien. Bueno, sí, Estaré allí en 20 minutos.
اوكى حسنا سأكون هناك فى غضون عشرون دقيقة

Voy a tomar el primer vuelo que salga. Estaré allí en unas pocas horas.
سآتي في أول طائرة سأصل خلال عدة ساعات

Por favor comuníquenle a su Excelencia que Estaré allí en 15 minutos.
أخبر معاليه أنني سأحضر خلال 15 دقيقة