"estaría aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون هنا
• أكون هنا
• سأكون هنا
• ستكون هنا
• يكون هنا
• تكون هنا
• كنت هنا
• أكن هنا
• اكون هنا
• أكن لأكون هنا
• أكُونَ هنا
• ليكون هنا
• يكون هُنا
• كنتُ هنا
• لكانت هنا

Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

Recuerdo que si no hubiese sido por ti, yo no estaría aquí.
أتذكر أيضا أنه إن لم أكن لأجلك فلن أكون هنا

¿Estaría aquí si creyese que esto es un error?
هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟

- Bueno, de acuerdo... - Salvo que estaría aquí a las 7:30.
حسناً ، إنه سوى إنك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف

Así que, Andy, mi cuñado, se suponía que estaría aquí por Stevie.
اذا اخو زوجي, اندي من المفترض أن يكون هنا لستيفي

La señora Tally dijo que estaría aquí mañana a las 10:30 para ayudarte a guardar todo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

Yo estaré allí. No sé. No estaría aquí si supiera que no puede hacerlo.
لا أعرف ,لو لم أكن أعرف بأنك ستقومين بالدور لما كنت هنا.

Ninguno de nosotros estaría aquí hoy si no fuera por lo que hiciste.
ما كان أحد منّا سيكون هنا اليوم لو لا ما فعلته

Ninguno de nosotros estaría aquí esta noche si no fuera por ellos.
لا أحد منا سيكون هنا الليلة لو لم يكن بسببهم

Bueno, lo único que falta es Dmitri con el contrato de alquiler, y dijo que estaría aquí a las 9:00.
حسنا، والشيء الوحيد المفقود هو ديمتري مع عقد الإيجار، وقال أنه سيكون هنا في الساعة 9: 00.

Dijo que la mejor parte del día era cuando pensaba que yo no estaría aquí.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Fui a la Escuela Secundaria Roosevelt en Des Moines, y yo no estaría aquí si yo no creo en Gobernador Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

La envió a palacio, sabiendo que iba a morir y que yo estaría aquí.
ارسلت الى القصر لأعرف بأنه سيموت وأننى سأكون هنا

¿Creen que estaría aquí vestida de novia si no fuera así?
هل تعتقدون أنني كنت سأكون هنا الآن في ثوب الزفاف لو لم أكن أحبها ؟

¿Piensas que estaría aquí si lo estuviera?
أتزن أنني كنت سأكون هنا إن كان لدي اتصال بهم؟

Si ella supiera que estoy encerrada en una torre escondiéndome de Scarface, estaría aquí en dos segundos tirando la puerta abajo.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

No se imagina la curiosidad que tenía cuando supe que estaría aquí esta noche.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Ese tipo quiere algo, o no estaría aquí.
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.

Las Fuerzas Aéreas lo han decidido o no estaría aquí.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

Hablando en serio, si Junpei San no me hubiera salvado aquella vez, no estaría aquí.
أمم ,صراحة لو لم ينقذني جونبي سن في ذاك الوقت لما كنت هنا

Si no lo fuera, créeme, no estaría aquí pidiéndotelo, ¿bien?
إذا لم يكن مهم صدقيني لم أكن هنا لأسئل عنه، مفهوم؟

Si no me hubieras arrestado, no estaría aquí, en primer lugar.
اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول

Creo que me bendijeron cuando me hirieron porque con toda seguridad no estaría aquí hoy si me hubiera quedado allí.
أعتقد أنني كنتُ مُباركاً بإصابتي بجرح لأنني على الأرجح لم أكن لأكون هنا لو أنني بقيت عليها

Por supuesto, yo no estaría aquí para contárselo si tuviera el día libre.
بالطبع، أنا لَنْ أكُونَ هنا لإخْباره إذا كَانَ عِنْدي يَوم عطلةُ.

Porque sin ti, él todavía estaría aquí, y mi madre todavía estaría por aquí.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Por supuesto que sí, y si fuera por mí, no estaría aquí.
بالطبع أثبت , وإذا الأمر مُنوط بي فلن يكون هُنا

Mi familia no tiene $5 millones. Si los tuvieran, no estaría aquí.
لا تملك عائلتي 5 ملايين دولار ولو كانوا لما كنتُ هنا

Si Ffion hubiera sido mía, todavía estaría aquí, pastor.
لو فيون كانت لي لكانت هنا الان ايها الراعي