| ¿Qué diablos estas haciendo aquí, Brett? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ هل لك علاقة بهذا؟ |
| ¿Qué demonios estas haciendo aquí? Todavía hay pequeños detalles que resolver, pero es un comienzo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| ¿Enfrentarme a qué? ¿Puedo llamarte luego? ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أُباشر ماذا ؟ هل يمكننى أن أعاود الاتصال بك ؟ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que estas haciendo aquí con este pobre niño? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Hey, ¿qué estas haciendo aquí tan tanrde? | Open Subtitles | اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| A proposito, te deje algo sobre la cama, para después. ¿Qué demonios estas haciendo aquí? | Open Subtitles | آه، وأنا ، وأنا تركت لكِ شيئًا على السرير لفيما بعد ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Que estas haciendo aquí? Solo espero. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انتظر فقط |
| ¿Qué putas estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تفعل هنا أيها الملعون؟ |
| ¿Que estas haciendo aquí, de cualquier forma? | Open Subtitles | ـ ماذا أنت تفعل هنا على أي حال ؟ |
| ¿Qué diablos estas haciendo aquí? | Open Subtitles | لطيف جدا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - ¡No soy una puta, amigo! - ¿Entonces qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | انا لست عاهرة اذا ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¡Maldita sea amigo! ¿Que estas haciendo aquí todavía? | Open Subtitles | تباً، يا رجل، ماذا لاتزال تفعل هنا ؟ |
| que diablos estas haciendo aquí perdiste el juicio. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Por favor por favor, por favor que estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ارجوك , ارجوك ساعدني . ماذا تفعلين هنا ? |
| De todas formas, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين هنا على أية حال؟ |
| ¿Que mierda estas haciendo aquí, tío? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا , يارجل؟ |
| ¿Qué estas haciendo aquí así? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا المنظر ؟ |
| Maldición... pendejo. En todo caso, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué demonios estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Entonces, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué estas haciendo aquí imbécil? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا يا أبن العاهرة؟ |
| Increíble, maravilloso. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مدهش تَعَجُّب ماذا تَعْملُ هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 