Por Dios, ¿piensas que no sé lo que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | بحق الله , أتعتقد انني لا اعلم ماذا كنت تفعل هنا. |
G-Man, que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | يارجل ماذا تفعل هنا ؟ |
Todd, que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | تـــود ، ماذا تفعل هنا ؟ |
Ademas, que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعلين هنا على أية حال ؟ |
¡Oh! Cariño ¿qué estas haciendo aqui? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا تفعلين هنا ؟ |
si no... bien, no estoy muy seguro como explicar qué estas haciendo aqui. | Open Subtitles | اما اذا لم يكن حسنا لا يمكنني شرح ما تفعله هنا |
vamos parker no me necesitas no se que estoy haciendo aqui la comida eso estas haciendo aqui | Open Subtitles | "هيا , أطلق "باركر أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟ لقمة العيش يا عزيزتي هذا ما تفعلينه هنا |
Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
-Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انت ؟ ؟ |
Qué estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
¿Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
hey hay. que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | أهلاً. أهلاً، ماذا تفعل هنا ؟ |
Así que, ¿que estas haciendo aqui en Riddle? | Open Subtitles | أذا , ماذا تفعلين هنا في ريدل ؟ |
¿Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
- Mamá, que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | أمي ماذا تفعلين هنا |
Qué estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
Y que estas haciendo aqui, Sobrino? | Open Subtitles | وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟ |
Que demonios estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |