"estas piezas" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه القطع
• هذه الأجزاء

Vemos algunas de estas piezas y hacemos conjeturas, pero intentamos asegurarnos de que sean lo más estadísticamente rigurosas posible.
نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان.

Muchas de estas piezas luego se exhiben en museos, bienales, trienales por todo el mundo.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.
وتنظر اليه من المكاتب وتخلق نوعا من التداخل بين هذه القطع.

Somos la audiencia y somos los compositores y tomamos estas piezas que se nos dan.
نحن الجمهور ونحن الملحنون ونقتبس من هذه القطع التي تقدم لنا.

Suena increíble, pero estamos trabajando en las piezas, y puedes vernos lograr estas piezas.
يبدو أمراً مدهشاً، نعمل الآن في الأجزاء، ويمكنك مشاهدتنا ننجز هذه الأجزاء.

Y una vez que tuvieron todas estas piezas juntas, hicieron un salto de fe, y decidieron licenciar no una comedia sobre cuatro senadores sino una serie dramática sobre un solo senador.
وحالما تتجمع لديهم كل هذه القطع الصغيرة، يقومون باتخاذ طفرة ايمانية، ويقرّرون القيام بترخيص ليس مسرحية هزلية عن أربعة شيوخ ولكن مسلسل درامي عن شيخ واحد،

Escucha, mi hijo no puede jugar con estas piezas.
استمع يا بني فانت لا تستطيع ان تلعب في هذه القطع

Deberían reformar estas piezas, ya nadie monta caballos.
عليهم تحديث هذه القطع. ما عاد أحد يمتطي الخيول.

Es el chico que nos ha conseguido estas piezas.
إنّه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع.

Alguien se esforzó mucho para ocultar estas piezas.
ذهب شخص إلى الكثير من المتاعب للتأكد من هذه القطع تم بالانزعاج أبدا.

estas piezas diminutas guardan secretos no sólo de cómo murieron nuestros ancestros sino de cómo vivieron.
تخفي هذه القطع الصغيرة أسرارا ليس فقط عن كيف مات أجدادنا ولكن عن كيف عاشوا

¿Por casualidad, recuerda estas piezas de ropa específicas?
هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟

estas piezas tienen mucha demanda. Y no voy a regalarlas.
. هذه القطع الطلب عليها عالي , ولن اتخلي عنها

Para ser honesto, algunas de estas piezas no son exactamente inspirador, pero con su historia, tal vez le sorprenda saber, pero algunos coleccionistas son más tomadas con historias de artistas que con sus obras.
لأكون صريحاً بعض هذه القطع ليست ملهمة تماماً لكن مع تاريخه

Algunas de estas piezas tienen más de 3000 años.
بعذ هذه القطع عمرها أكثر من ثلاثة آلاف عام

Ni siquiera podemos dar un valor en la mayoría de estas piezas de la historia. Son únicos en su tipo.
تعلم بأنه لايمكننا أن نحدد قيمة أغلب هذه القطع الأثرية

Pero con estas piezas, y este laboratorio, es suficiente para hacer algo más.
ولكن هذه القطع مع هذا المعمل تكفي لعمل شيء آخر

Si quieren una tajada de eso, es decisión suya. ¿Qué significan estas piezas?
إذا كنتم تريدون قطعة من ذلك , هذا قرارُكم ماذا تعني هذه القطع ؟

estas piezas especiales sólo se utilicen en las fiestas.
هذه القطع الخاصة المستخدمة فقط في الأطراف.

El grupo inspeccionó posteriormente los emplazamientos de los laboratorios que fabrican estas piezas y las fotografió. Luego se dirigió hacia el resto de las dependencias pertenecientes a la empresa.
وفتشت المجموعة بعدها مواقع الورش التي تصنع هذه الأجزاء وصورتها ثم توجهت إلى بقية الدوائر التابعة للشركة.

Hay nuevas capacidades de programación en estas piezas.
هناك قابلية برمجية جديدة في هذه الأجزاء.