"este animal" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الحيوان
• هذا الحيوانِ
• ذلك الحيوان
• هذا الحيون
• هذه الحيوانات
• لهذا الحيوان

Un equipo de pescadores, capitanes, científicos y técnicos trabajan en conjunto para sacar a este animal del océano unos 4 ó 5 minutos.
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Me han dicho que este animal anda dentro y fuera de edificios cerrados.
يقال لي بأنّ هذا الحيوان ذهب جيئة وذهابا من البنايات المغلقة.

este animal se ha convertido en el blanco mundial número uno de los cazadores furtivos.
هذا الحيوان قد أصبح الهدف رقم واحد في العالم بالنسبة للصيادين الغير مرخصين.

La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي

Imagínenese a este animal andando por la estepa africana.
عليك تخيل هذا الحيوان هنا يتحرك عبر مروج عشبية افريقية.

A este animal su mundo le fue rotado bajo sus pies. Fue rotado 90 grados.
هذا الحيوان أدير العالم من تحت أرجله أدير بزاوية 90 درجة.

este animal se deshace de ellos, porque ocupan demasiado espacio.
يتخلص منها هذا الحيوان لأنها تشغل مساحة كبيرة.

Fue algo absolutamente asombroso, y si este animal hubiera tenido sus tentáculos que le ayudan a comer intactos y extendidos completamente, hubiese alcanzado la altura de una casa de dos pisos.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

La documentación sobre este animal se remonta a las pinturas de la Cueva de Lascaux.
وتعود المصادر الشاهدة على وجود هذا الحيوان إلى رسومات كهف لاسكو.

¿Cómo exploramos la inteligencia en este animal tan diferente de nosotros?
كيف نستكشف ذكاء هذا الحيوان المختلف عنا كثيرا؟

Y este animal que van a ver fue una gran sorpresa.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

este animal de un milímetro puede sobrevivir en los ambientes más cálidos y los más fríos de la Tierra, e incluso puede soportar altos niveles de radiación.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.

Pero antes que lo haga, quiero decirles que este animal es como un todoterreno de la arena; el barco del desierto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

Estoy aquí para decirles que hemos malinterpretado a este animal, y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso puede salvarnos a nosotros y a este planeta que llamamos "hogar".
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أننا فهمنا هذا الحيوان بشكل خاطئ.. وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان من الممكن أن تساعد في إنقاذنا وإنقاذ هذا الكوكب الذي نسميه بيتنا.

Y, si bien esto es muy interesante, lo más inusual es que la piel de este animal tiene muchas más neuronas, como se ilustra aquí en amarillo.
وعلى الرغم من أنه مثير للاهتمام، تكمُن الغرابة في جلد هذا الحيوان بالفعل الذي لديه عصبونات كثيرة، كما هو موضّح، خاصةً باللون الأصفر.

Hicimos un prototipo del cerebro de este animal con un CAT-scanning.
وضعنا نموذجا أوليا عن طريق الأشعة المقطعية لمخ هذا الحيوان.

Pero también descubrimos que este animal crece asombrosamente rápido, duplicando su peso en uno o dos meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Es encontrar personas que conozcan todo sobre este animal y preguntarles, escucharlas y trabajar con ellas, si están preparadas para eso.
إنه حيث تجد الناس الذين يعرفون كل شيء عن هذا الحيوان وتسألهم ثم تسمعهم وتعمل معهم، إذا كانوا يريدون ذلك.

Durante 4.000 años pescamos este animal de manera sostenible y hay evidencia de eso en el arte que vemos de hace miles de años.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

Bien, puedes tomar tu instinto y meterlo por los fundamentos de este animal.
حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك و أن تحشره في مؤخرة ذلك الحيوان

Señor, este animal de corral está masticando paan en la oficina.
سيدي , هذا الحيون يمضغ " بآن " في المكتب

Bajo la ley, estos animales son considerados una propiedad, bajo la ley, este animal es propiedad del Zoológico Presbiteriano Good Fellow de Cincinnati.
بحسب القانون هذه الحيوانات تُعتبر ملكية هذا الحيوان ملكاً

El próximo comportamiento que les mostraré de este animal nos sorprendió la primera vez que lo vimos.
والسلوك الآخر الذي سأريه لكم لهذا الحيوان أذهلنا في المرة الأولى التي شاهدنا فيها ذلك