"este archivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الملف
• لهذا الملف
• هذا الأرشيف
• ملفه
• بهذا الملف
• إنه ملف
• هذا الملفِ
• هذه المحفوظات
• ذلك الملف
• الملف هنا

Lo que hay en este archivo, es lo que él vale para mí.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

Al comienzo este archivo se ocultó, argumentando secreto militar, y el Ministerio corrigió sus afirmaciones tres veces.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

Hay seis meses de mi vida en este archivo.
هذه بيانات ستة أشهرٍ من حياتي ، بداخل هذا الملف.

Doctor, necesitaré que me comunique todos los nombres que tuvieron acceso a este archivo.
دكتور، أريدك أن تعطيني كل إسم كان له صلاحية وصول لهذا الملف

este archivo indica que volvieron a ocurrir en 1954.
هذا الملف يشير إلى أنهم فتحوه ثانية فى 1954

¿Por qué es tan importante este archivo?
ماهو الامر المهم للحصول علي هذا الملف هذة الليلة؟

Interrumpimos este archivo para darles noticias alarmantes.
نقطع هذا الملف الصوتي لإعلان مفجع.

Porque hay acusaciones serias en este archivo.
' سبب هناك بعض الجدّي إتّهامات في هذا الملف.

este archivo puede generar muchos negocios fuera del estado... para mí, ¿entiendes?
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية لي، تفهم؟

Y luego, si arrastran este archivo aquí y lo abren, aquí están los follies.
وبعدها إذا سحبتم هذا الملف و فتحتوه هاهم الأصدقاء

Hace una semana alguien dejó este archivo en nuestro laboratorio.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Porque este archivo me dice que no tienes forma de saber lo que pasa realmente allá fuera.
لأن هذا الملف يدلّني على أنّه محال أن تتيقن مما جرى فعلاً هناك..

Si no he vuelto a mi escritorio a las 22:00 este archivo será enviado a Torchwood.
لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود

Mira, tengo este archivo con todos tus antiguos e-mails
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة

Técnicamente, John es el único que puede ver este archivo pero como eres su hermana con gusto contestaré todas las preguntas que tengas.
الآن، تقنياً، فقط جون يستطيع ان يشاهد هذا الملف لكنك من العائلة وانا سعيد لاجيبك عن اي اسألة تريديها

este archivo contiene el historial médico del señor George Spelvin que ingresó aquí el veintinueve de febrero de 1947.
هذا الملف يتضمن السجلات الطبية للسيد جورج سبلفن بتاريخ 29 فبراير , 1947

este archivo ya no significa nada para mí.
هذا الملف لم يعد يعني لي شيئاً بعد اليوم

Y si entras en este archivo y no encuentras
ماذا لو دخلتَ لهذا الملف و لم تجد الذي

Estamos estableciendo un programa de digitalización a 10 años con el objetivo de transformar este archivo inmenso en un gigante sistema de información.
ونحن بإعداد برنامج رقمنة 10 سنوات حيث يهدف الي تحويل هذا الأرشيف الهائل الي نظام معلومات عملاق.

Lo siento,mi sobrino debe haber cambiado de lugar mi archivo de Lady Gaga con este archivo de Lady GaGa
أمم ، أنا آسفة ، أبن إختي إستبدل ملفي لـ ليدي قاقا مع ملفه لـ ليدي قاقا

No hay nada en este archivo que sugiera algo más que un accidente.
لا شيء بهذا الملف يقترح شيئاً غير الحادثة

este archivo mejor que lo revise Michaela.
إنه ملف الأفضل أن تأخذه (ميكيلا).

Todo el mundo en este archivo ha asesinado a alguien.
كُلّ شخص في هذا الملفِ قَتلَ شخص ما.

La regla 111.9 debería aplicarse, mutatis mutandis, a este archivo.
وينبغي أن تطبق القاعدة المالية 111-9، مع التعديل لاختلاف الحال، على هذه المحفوظات.

Si el gobierno, señor, si ellos quisieran poner este archivo en la nube entonces yo me aseguraría de que estuviese limpio para los malos quizás quita esas cosas fuera de mi grabación de la nube.
إذا وضعت الحكومة ذلك الملف في السحابة إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة

Explícame cómo la fecha de este archivo es de antes de conocernos.
اشرح لي كيف ان تاريخ الملف هنا من قبل ان نلتقي