"este dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المال
• هذه الأموال
• هذه النقود
• بهذا المال
• هذه الاموال
• لهذا المال
• ذلك المال
• تلك الأموال
• تلك النقود
• بهذه النقود
• هذا المالِ
• هذا المبلغ
• لهذه النقود
• هذا النقد
• بهذه الاموال

Es mi negocio, doy de comer a mis hijos con este dinero.
إنها العمل الذي أمارسه. وأقوم بإطعام أولادي من هذا المال.

Si aprendieras a protegerte la cara un poco mejor no tendría que rechazar este dinero.
بصراحة لو لم أعلمّك حماية وجهك لم تكوني تستطيعين الحصول على هذا المال

Para Blair, este dinero significa un par de zapatos Manolos y un bolso de Channel.
بالنسبة لبلير هذا المال تنفقه في باريس على شنطة او صندل من شانيل

¡Hemos estado ahorrando este dinero para Tomek! No dejaré que se lo lleven.
كنا ننقذ هذه الأموال لتوم وأنا لن تسمح لهم باتخاذ ذلك

Espera, déjame darte algo por las molestias. Aún no controlo bien este dinero.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

No puedes decirme que este dinero no te quitará la presión. Lo haría.
لا يمكن أن تقنعيني أن هذا المال لن يزيح الضغط عنكم.

Pero la abuela dijo que podía usar este dinero para comprar lo que quiera.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

De acuerdo, déjame entenderlo bien, conseguiste todo este dinero, legítimamente, pero estás demasiado asustado para hacer algo divertido con ello?
دعني أفهم بوضوح ، إذاً أنت حصلت على هذا المال قونونياً ، لكنك تخشى أن تستمتع به؟

Me gustaría decir que tomé este dinero para ir a buscar las llantas para mi limusina, pero no.
أريد قولَ أنّي كنتُ سأحبّ الحصول على هذا المال لإعادة تشغيل الليموزين، لكن لن أفعل.

Es una lástima dejar todo este dinero por ahí tirado para las águilas, ¿no crees?
لمن العار أن يُتركَ كُل هذا المال على الأرضِ لتأكله الصقور، أليس كذلك؟

Pensé que este dinero te ayudaría a hacer algún bien en el mundo...
وفكّرت أن هذا المال قد يساعدك لتسهم ببعض الخير إلى العالم.

este dinero fue siempre destinado a esta universidad y aquí es a donde irá.
هذا المال دائماً يستخدم لأجل الجامعة وهذا ما كنا سنفعله بهذه الدفعة

Tengo que gastar este dinero... antes de que Lillian sepa que lo tengo.
علي أن أستعمل هذا المال قبل أن تعلم ليليان أني أمتلكهُ

este dinero podría dedicarse especialmente a la accesibilidad y la orientación.
ويمكن تخصيص هذا المال للتوجيه ولجعل تلك الأنشطة في متناول الجميع.

este dinero sería utilizado, entre otros propósitos, para:
ومن بين الأهداف التي سيتم استخدام هذه الأموال لتحقيقها:

Parte de este dinero sirvió para comprar libros, pasta de dientes y cepillos de dientes.
وسمح بضع هذه الأموال بتوفير كتب ومعجون أسنان وفرش أسنان.

Me quedé sin vestido y con todo este dinero encima !
و الان لدي كل هذه النقود و ليس لدي شيء لأرتديه

Es que no entiendo por qué estás haciendo un gran Deai tales sobre este dinero.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Con este dinero, podemos ir a donde y hacer lo que queramos.
نستطيع بهذا المال الذهاب لأيّ مكان وفعل ما يحلو لنا

Yo no estoy avergonzado. este dinero viene de los impuestos con los que nos oprimen.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Siento mucho haberte puesto en esta situación, de verdad. Pero necesito este dinero, mucho.
أنا آسف لوضعك بهذا الموقف ، حقاً ولكنني بحاجة لهذا المال ..

No, es demasiado arriesgado. No podemos cruzar la frontera con todo este dinero.
لا، في هذا مخاطرة كبيرة لا يمكننا عبور الحدود بكل ذلك المال

Ahora, escuchen tienen todo este dinero, creen que pueden venir aquí y hablarme así?
توقفي الآن إستمع لديك كل تلك الأموال و تظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا و الحديث معي هكذا ؟

- De allí vino este dinero.
حسناً ؟ . حسناً،إنه المكان الذى تأتى منه تلك النقود

Antes, con este dinero se compraba una casa.
في الماضي، بهذه النقود كان يمكنني شراء منزل.

este dinero vendrá de cualquier adquisición o decomiso de nuestras actividades revolucionarias. "
هذا المالِ سيأتي من أي استملاك أو حجز من خلال نشاطاتنا الثورية

este dinero se deposita en calidad de garantía y equivale al precio de un vuelo de ida al lugar al que viaje.
ويعد هذا المبلغ تأميناً، وهو يعادل ثمن تذكرة السفر جواً إلى المكان المزمع زيارته.

Que los dioses me perdonen, pero necesito este dinero más que tú.
فلتسامحني الآلهة ولكني محتاج لهذه النقود اكثر منك

Ahora ¿por qué el General tendría todo este dinero a la mano?
الآن لماذا الجنرال لديه كل هذا النقد في الصندوق هنا؟

¿Qué tiene de malo este dinero?
ما الخطب بهذه الاموال ؟