"este diseño" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا التصميم
• هذا النمط
• بهذا التصميم

este diseño se repitió también en otras organizaciones que trabajaban en el módulo de albergues.
واستنسخ هذا التصميم لاحقا من قبل منظمات أخرى تعمل في المجموعة المعنية بتوفير الملاجئ.

este diseño es para un lugar que cumple la promesa de una justicia restaurativa.
هذا التصميم هو لمكان يفي بوعود العدالة التجديدية.

¿Alguien puede identificar la falla en este diseño?
هل يمكن أن تلاحظوا هفوة في هذا التصميم أو التجربة؟

Sin embargo, fueron necesarias cientos de personas durante siglos para llegar a este diseño.
ونعم، لقد تطلب الأمر مئات الأشخاص عبر القرون للوصول هذا التصميم.

Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، يُصبح الروبوت خفيفاً.

Y nuestra idea es que este diseño inspiraría a los fabricantes y a otras personas influyentes a adoptar este modelo y avanzar.
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

Esto es un intercambiador de calor lo que hace a este diseño muy, muy interesante. Es un intercambiador de calor a gas.
ثم أن ذلك مبدل حراري لما يجعل هذا التصميم حقاً، حقاً مثير للاهتمام، وهذا مبدل حراري الى غاز.

Pensaron que tenían preparado este diseño para el futuro.
لقد كانو يعتقدون أنهم أثبتوا هذا التصميم من أجل المستقبل،

Hace casi dos años, presenté este diseño en una competición de la ONU-Hábitat para su reconstrucción.
قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه.

y anclados a cada orilla. este diseño era ideal para sostener tableros largos, que colgaban de cables verticales más cortos.
كان هذا التصميم مثاليًا لدعم القواعد الطويلة والتي تم تعليقها من الكابلات العمودية الأصغر

este diseño incrementó la resiliencia de la ciudad frente a la contaminación y los desastres naturales.
زاد هذا التصميم من مرونة المدينة تجاه التلوث والكوارث الطبيعية.

El caso es que no hay nadie familiarizado con este diseño.
في الحقيقة، لا يوجد أحد مؤهل تأهيل كامل على هذا التصميم

Véndeme este diseño, y construiremos el mayor más sensacional pequeño pueblo tranquilo.
بيعني هذا التصميم يا بيل وسنشيد أضخم وألطف وأهدأ مدينة رأيتها في حياتك

este diseño es de Canterbury, de fines del siglo XII.
هذا التصميم صنع في كانتربري في نهاية القرن الثاني عشر

Puede no parecer, pero este diseño simplemente cambió el curso de la ciencia.
قد لا يبدو كهذا تماماً، لكن هذا التصميم البسيط غيّر وجهة العلم.

Estaba tan obsesionada con ver mi nombre en la puerta, que contratamos tres compañías distintas para obtener este diseño.
أنا مهووس جدا مع رؤية اسمي على الباب، و نحن التعاقد مع ثلاث شركات مختلفة من أجل التوصل إلى هذا التصميم.

Se refiere a la grandeza, a hacer morder el polvo a la competencia, que es exactamente lo que este diseño puede hacer.
انها حول الانطلاق، وترك المنافسة في الغبار وهذا بالضبط ما سيفعله هذا التصميم

Y también te he pillado este diseño de un diseñador tan elegante, que no puedo pronunciar su nombre.
و أيضاً أحظرت لك هذا التصميم من مصمم فاخر جداً لا أستطيع حتى تهجأت أسمه تقريباً لا توجد حروف العله فيه

Entonces, la luz fluirá a través de este diseño con más generosidad.
اذا الضوء سوف ينذف من هذا التصميم اكثر من ذلك بقليل

Siempre me gustó este diseño para cenas formales.
دائماً ما أردت هذا النمط لغذاء رسمي

Quiero, con este diseño, que sientan, cuando ustedes lo vean instintivamente, que este objeto es muy sensible y muy reactivo.
أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساساً جداً، فعال جداً