"este lugar era" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المكان كان
• كان هذا المكان
• هذا المكانِ كَانَ
• بأن هذا المكان

También me di cuenta de que no fui la primera persona en pensar que Este lugar era realmente especial.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Hablando de conexión, Este lugar era un centro de conexión.
وبالحديث عن التواصل، هذا المكان كان مركزاً للتواصل.

Hace unas cuantas horas, todo en Este lugar era diferente.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

Cuando mi padre aún vivía aquí, Este lugar era un puto desastre.
عندما كان يعيش أبي هنا كان هذا المكان يعم بالفوضى

Este lugar era un infierno para mi.
كان هذا المكان جحيم بالنسبة لى

Una semana atrás, Este lugar era un páramo tóxico... y ahora estamos teniendo nuestra primera cosecha.
قَبْلَ إسبوع، هذا المكانِ كَانَ أرض مُقفَرّة سامّة، والآن نحن نحصل على حصادنا الاول

Este lugar era mucho más amigable cuando lo manejaba la Mafia.
هذا المكان كان أكثر ودية عندما كان يديره الحمقي

Yo puedo arreglarlo. Deberías haber visto este lugar. Era el cementerio de los muebles viejos.
أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث

Este lugar era un centro de comunicaciones del enemigo.
هذا المكان كان مركز إتصال للباقين على قيد الحياة من سكان أشبال

Este lugar era un infierno para mi.
هذا المكان كان كالجحيم بالنسبه لي

Sabes, Este lugar era un antiguo merendero familiar.
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله

Punto dos, antes de la invasión este lugar, era una casa segura para un rehén.
النقطة الثانية: قبل الإحتلال هذا المكان كان منزل آمن لرهينة

Estaba muy contenta de venir aquí porque veía que Este lugar era lindo.
كنت سعيدا جدا للمجيء الى هنا لاني ارى أن هذا المكان كان لطيف ليس مثل الخرطوم

Sobre este lugar. Era exactamente igual, las montañas, la nieve, todo.
عن هذا المكان كان نفس الجبال والثلج وكل شيء

Cuando nos fuimos ayer, Este lugar era una escena del crimen sellada.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

Para nuestros ancestros, Este lugar era sagrado.
أعني بالنسبة لجدودنا كان هذا المكان مقدس

¡Este lugar era nuestra única esperanza de comunicación con el mundo exterior!
كان هذا المكان هو أملنا الوحيد للاتصال بالعالم الخارجي

En ninguna parte. Este lugar era su casa.
لا يمكث في مكان فقد كان هذا المكان منزله

Este lugar era su sueño y tengo sueños propios.
كان هذا المكان حلمهم وانا لدي احلامي الخاصة

En los años 40, Este lugar era un Club de Oficiales.
في الأربعينيات، كان هذا المكان نادياً للعسكريين.

Sí, pero Este lugar era de mi padre. Tú sabes, es mi hogar.
جيّد، نعم لكن هذا المكانِ كَانَ لأَبَّي