| El Comité especial concluye de este modo el debate general del tema 8 del programa. | UN | وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة في هذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre las secciones 5 y 6 del título III. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للجزء الثالث، البابين ٥ و ٦. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el subtema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre las secciones 22 a 25 del título VI. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للجزء السادس، اﻷبواب من ٢٢ إلى ٢٥. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre la sección 31. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن الباب ٣١. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة عن هذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| Al no haber oradores, el Presidente declara que la Comisión ha concluido de este modo el debate general sobre los mencionados informes. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن التقارير اﻵنفة الذكر. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 100 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre las secciones 7 a 15 del título IV. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشاتها العامة للجزء الرابع، اﻷبواب من ٧ إلى ١٥. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 