"este momento del" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الوقت من
• ذلك الوقت من
• هذا القسم من

Pensé que los guardabosques no suben por aquí en este momento del año.
الحراس لا يأتوا إلى هنا في هذا الوقت من العام، أعتقد

Te recomendamos estar ahí 45 minutos antes del despegue... especialmente en este momento del año.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Sólo algo especial lo conduciría allí en este momento del año.
لابد ومن شيء معين قد يدفعه للذهاب هناك في هذا الوقت من السنة.

Si está llamando en este momento del día, debe ser importante.
اذا كان يتصل في ذلك الوقت من النهار، فلابد وأن ذلك مهمّاً

Adoro este momento del día. ¿Tú no?
أحب هذا القسم من اليوم ، ألا تحبه أنت ؟

en este momento del año... no debería recordar cosas tristes.
في هذا الوقت من السنة يجب أن لا أعيد عليكِ الذكريات الحزينة

Sé que todas nos ponemos raritas en este momento del mes Pero esto es ridículo
أعلن أننا نكدين في هذا الوقت من الشهر ، لكن هذا سخيف

Para este momento del año, la comida y el agua se pueden encontrar a menudo muy lejos.
في هذا الوقت من العام قد يتباعد الطعام والماء لمسافات شاسعة

Me dice las cosas mas locas en este momento del mes.
إنّها تقول أكثر الأشياء جنونا في هذا الوقت من الشهر.

Esta es la corriente que habitualmente llega a esta playa en particular en este momento del año,
هذا هوَ التيار الذي يضربُ عادةً هذا الشاطئ بالذات في هذا الوقت من السنة

Sí, en este momento del año, es absolutamente crucial para ellos.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

En este momento del año, según la mayoría de los indicadores clave, la recuperación financiera que se observó en 1999 no ha proseguido en 2000.
2 - في هذا الوقت من العام، تظهر أغلب المؤشرات الرئيسية أن التحول المالي الذي شهده عام 1999 لم يستمر في عام 2000.

Sr. Presidente: Como sabe usted bien, en este momento del año los pequeños Estados insulares del Caribe y otras partes del norte del continente americano se ven expuestos a la amenaza de huracanes devastadores.
وكما تعلمون، سيدي، تتعرض في هذا الوقت من كل عام الدول الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، وأجزاء من قارة أمريكا الشمالية، لتهديد الأعاصير المدمرة.

La secretaría presenta en la actualidad una tasa de ejecución del presupuesto del 73%, que está ligeramente por debajo de la tasa ideal de aplicación del 75% en este momento del bienio.
وتعرض الأمانة حالياً معدلاً لتنفيذ الميزانية هو 73 في المائة وهي نسبة منخفضة إلى حد ما عن معدل التنفيذ المثالي وهو 75 في المائة في هذا الوقت من فترة السنتين.

Mire... me encanta este momento del día.
أنظر أعشق هذا الوقت من اليوم

Me encanta este momento del año.
أحب هذا الوقت من السنة

Me gusta este momento del año.
احب هذا الوقت من السنة

"Oí que los árboles son bonitos en este momento del día."
"سمعتُ بأن الغابة لطيفة في هذا الوقت من اليوم"

Al menos no en este momento del día.
ليس في ذلك الوقت من النهار على الاقل

Tú nunca habías visto este momento del día.
. أنت لم تري هذا القسم من اليوم أبداً