"este momento es" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن هو
• هذه المرحلة هو
• الوقت الحالي هو
• الوقت مناسب الآن
• هذه المرحلة هي

Lo mejor que se puede hacer en este momento es determinar la impresión que tiene la ciudadanía sobre la corrupción.
وكل ما عسانا أن نفعل الآن هو أن نقيس مفهوم الفساد من منظور الجمهور.

Jack Dorsey: En este momento, es la salud de la conversación.
جاك دورسي: ما يقلقني الآن هو صحة المحادثات.

Sé que te gusta lidiar con las cosas de frente pero creo que el mejor curso de acción en este momento es ser evasivo.
أنت تحب أن تتعامل مع الأشياء وجهاً لوجه لكنى أعتقد أن أفضل شىء تفعله الآن هو أن تراوغ

Lo que se busca en este momento es una negociación inclusiva de buena fe para lograr avances.
والهدف المنشود في هذه المرحلة هو إجراء مفاوضات شاملة بحسن نية من أجل إحراز التقدم.

Sr. Presidente: Como usted señaló en sus observaciones introductorias, la necesidad de este momento es estar de acuerdo en un proceso.
وكما ذكرتم في ملاحظاتكم الاستهلالية، سيدي الرئيس، فإن نحتاج إليه في الوقت الحالي هو الاتفاق على عملية.

Creo que lo mejor para todos en este momento es calmarse.
حسنا أعتقد أن أفضل شيء نفعله الآن هو أن يهدأ الجميع

El rey y yo asumimos esto estando en nuestra luna de miel, y si usted valora su reino, entonces debe escucharlo, porque en este momento es el único que puede ayudarlo.
أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد.

Lo último que quieren hacer en este momento es correr.
.. لا ، لا ،لا أخر ما تريده الآن هو الهرب

Entonces lo mejor a hacer en este momento es mantenernos juntos.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

Ahora bien, si usted lo quiere vivo para su siguiente caso, lo que él tiene que hacer en este momento es ir a cenar.
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟ الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء

El más famoso proyecto de telescopio en este momento es el telescopio espacial Kepler Eso está ahí fuera en el espacio mirando a más de 100.000 estrellas como el Sol.
أكثر التلسكوبات شهرة حتى الآن هو تلسكوب كبلر الموجود بالفضاء

Pero lo que quiero en este momento es paz y tranquilidad y un baño caliente, caliente.
شكراَ لكن ما أريده الآن هو السلام والهدوء وحمام ساخن

Así que esta banca en la que estoy sentado en este momento es más adiestrable que un Beagle.
لذلك، هذا المقعد الذي أجلس عليه الآن هو أكثر قابلية للتدريب من البيغل.

La última cosa en el mundo... que quieres hacer en este momento, es irte.
آخر شيء تريد فعله في العالم الآن هو أن تغادر

¡Papá! Entonces lo mejor para tí en este momento es cooperar y quitarte de en medio.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون، اعترف بإثمك

Lo importante en este momento es si esta información es cierta.
أتعرف شيئا ؟ الشيئ الأهم في هذه المرحلة هو ما إذا كانت هذه المعلومات صحيحة

Lo que estamos haciendo en este momento es mezclar la cebada y el agua caliente para convertir el almidón en azúcar.
وما نفعله في هذه المرحلة هو مزج الشعير بالماء الساخن لتحويل النشاء إلى سكر

La única razón para llegar detrás de Raja en este momento es disparar a ese hijo de puta en la cabeza.
السبب الوحيد للحصول على وراء رجا في هذه المرحلة هو لاطلاق النار ان ابن العاهرة في الرأس.

Lo que más cuenta en este momento es nuestra verdadera voluntad de afrontar los retos que tenemos.
وأكثر ما يهمنا في الوقت الحالي هو إرادتنا الحقيقية للتعامل مع التحديات التي تواجهنا.

este momento es tan bueno como cualquiera.
- حسناً، أعتقد أن الوقت مناسب الآن -

La única cuestión urgente en este momento es la elección de los Presidentes de esos tres Grupos.
وإن المسألة الملحة الوحيدة في هذه المرحلة هي انتخاب رؤساء الأفرقة الثلاثة تلك.