"este mundo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا العالم هو
• هذا العالم هي
• هذا العالم أمر

Todo lo que quiero en este mundo es... lo mejor para mi bebé.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

El mayor recurso de que disponemos en este mundo es el desarrollo del talento de los jóvenes.
وأكبر مورد لدينا في هذا العالم هو تطوير مهارات الشباب.

Este mundo, este mundo es el ansia de poder, y nada más.
هذا العالم هذا العالم هو الارادة الي السلطة و لاشئ متروك بالجانب

Delgado es donde estaría Los Ángeles, pero en este mundo, es región de drogas.
إن ديلجادو هي حيث يفترض أن تكون لوس أنجيليس فيما عدا أنه على هذا العالم هي دولة قائمة على تجارة المخدرات

Mis clientes creen que la mejor manera de borrar a alguien de este mundo es matandolo.
زبائني يعتقدون أن أفضل طريقة لإزالة شخص ما من هذا العالم هي قتله

""Lo único nuevo de este mundo es la historia que no conoces"" .
ان الشيء الجديد الوحيد في هذا العالم هو التاريخ الذي لا تعرفه

Lo único real en este mundo es lo que tú sientes cuando te corte la cabeza
الشىء الوحيد الحقيقى فى هذا العالم هو اجساسك عندما اقطع راسك

¿Entonces porque no detienes todo esto y vuelves al mundo real? este mundo es todo lo que necesito.
فلماذا إذاً لا توقف كل هذا و تعود إلى العالم الحقيقي؟ هذا العالم هو كل أحتاجه.

este mundo es el hogar de miles de aldeas y de cientos de miles de personas, tal vez de toda la humanidad, en cierto espacio de tiempo y todos están buscando a alguien.
هذا العالم هو آلاف القرى , مئات آلاف من القرى على الأغلب الجنس البشري بالكامل من وجهة نظر أخرى الجميع يبحثون عن أحد هنا

Pero en algunos lugares, este mundo es el hogar de unos cuantos desafortunados.
ولكن في بعض الاماكن , هذا العالم هو موطنلقلةغيرمحظوظة.

Ahora, si te he enseñado una cosa en este mundo, es que hay más de un lado en cada historia.
لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة

Ya debes saber que todo lo que le aportas a este mundo es miseria.
يجب أن تكون علمت أنك حتى الأن كل ما جلبته على هذا العالم هو البؤس

Me ayudaste a entender que este mundo es justo como el de fuera... un juego.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

Lo que es comida en este mundo es veneno para el cuerpo y el alma.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

Dijo que lo último que necesitaba este mundo es otro actor, y yo me quedé en plan:
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم هو ممثل آخر

este mundo es nuestro mundo y nos pertenece a todos.
بل إن هذا العالم هو عالمنا ونملكه كلنا.

Creo que lo único que voy a extrañar de este mundo es a ese pobre viejo y sus sueños imposibles.
أظُنُّ أن الشىء الوحيد الذى سأفتقده فى هذا العالم... هو ذلك العجوز المِسكين... واحلامه المُستحيلة.

Toda imagen de este mundo es para el diablo.
أي ضريح في هذا العالم هو ضريح للشيطان.

Si lo que dijo es verdad, la única forma de sobrevivir en este mundo es hacerse lo más fuerte posible.
إذا كان ما قاله صحيحًا فإنّ الطريقة الوحيدة للاستمرار في هذا العالم هي بتقوية نفسك

Este es el único orden que hay... y la única justicia que se consigue en este mundo... es la que puedes permitirte... pero si te tomas la justicia por tu mano... puedes crear tu propio orden.
, هذا هو النظام الوحيد الموجود والعدالة الوحيدة التي حصلت عليها في هذا العالم , هي العدالة التي يمكنك أن تقدمها

este mundo es demasiado peligroso.
هذا العالم أمر خطير جدا