"este periódico" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الصحيفة
• هذه الجريدة
• بهذه الصحيفة
• هذه الورقة
• تلك الجريدة
• هذه الورقةِ
• لهذه الجريدة
• لهذه الصحيفة

No son los cimientos sobre los que se construyó este periódico, y no son lo que lo mantendrán vivo.
إنهم ليسوا الأساس الذي بُنيت عليه هذه الصحيفة وإنها ليست العوامل التي ستبقيها على قيد الحياة

Los puestos de director, subdirector y gerente de publicidad de este periódico están ocupados por mujeres.
وتشغل النساء وظائف رئيس التحرير، ونائب رئيس التحرير ومدير الإعلانات في هذه الصحيفة.

Se prevé la publicación de nuevos números de este periódico el próximo año.
ومن المقرر إصدار المزيد من أعداد هذه الصحيفة السنة المقبلة.

Soy la única mujer con una columna de opinión en este periódico.
أنا المرأة الوحيدة بعامود في الصفحة الأولى في هذه الجريدة

le digo que este periódico lo tuvo usted entre sus manos.
لم أقل سوى أنك حملت هذه الجريدة بين يديك

Guardé este periódico del día en que nació Lisa.
احتفظت بهذه الصحيفة من تاريخ يوم ولادة (ليسا)

Sólo un año después de rediseñar este periódico en Polonia, lo nombraron el Periódico Mejor Diseñado del Mundo.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

Si nadie quiere este periódico, lo pondré sobre la mesa.
إذا كان لا أحد يريد هذه الصحيفة, سأضعها على الطاولة

No hay modo de recortar este periódico y confeccionar la nota sin hacer este desastre.
مستحيل أن القطع من هذه الصحيفة ولصق هذه المفكرة دون صنع فوضى

Llevo tiempo leyendo este periódico y sé que no es uno de los peores, por lo que es aún más desconcertante que intente hacer pasar esta horrible ficción por hechos verídicos.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين لذا، فإن الشيء الأكثر حيرة في هذا هو محاولتك تمرير هذه الرواية الخبيثة كحقيقة مبررة

Me arriesgo mucho en este periódico oponiéndome a los prejuicios blancos.
لقد عرضت نفسي وسمعتي للخطر في هذه الصحيفة من أجل إتخاذي موقف معادي لتحيُز البيض

No me negará que este periódico es bueno para la moral de los hombres.
الآن, لا يمكنك أن تنكر بأن هذه الصحيفة مهمةٌ لمعنويات الرجال.

este periódico italiano dice que fue miembro de la junta directiva...
سيد شو مقال هذه الصحيفة الإيطالية يقول أنك كنت عضوا فى مجلس سنترو موندو التجارى في إيطاليا

Hemos venido a demandarlos y pedir una indemnización, Sr. Kernan-- ...a Ud. y a este periódico.
لقد أتينا لنقاضيك، سيد كيرنان أنت و هذه الصحيفة

Para la prensa sensacionalista, pero he trabajado mucho para que este periódico sea una fuente de noticias seria.
قد تكون جيدة للسائلين لكنني عملت بجهد لجعل هذه الجريدة مصدر محترم للأخبار

Ambos sabemos que este periódico no es más que abrigo para pobres.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

Soy inversora de este periódico, lo que me da derecho a una oficina,
انا مستثمرة في هذه الجريدة وهذا يرشحني للحصول على مكتب

He trabajado duro por este periódico, y no me voy a apartar de él.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

Tres años de servicio desinteresado a este periódico y el nuevo editor de la cuadra sólo se levanta y me despide.
دايلي بلانيت)'')، ''مدخل الموظفين ثلاث سنوات من العمل الجاد بهذه الصحيفة ثم يطردني رئيس التحرير الجديد ببساطة

¿Qué demonios quieren? este periódico es tan patriótico, que asusta a la mayoría de la gente... porque es la más libre, polémica, y honrada publicación de los últimos 50 años.
ماذا بحق الجحيم يريدون؟ هذه الورقة وطنية جدا.

Trabajas 14 horas al día en este periódico.
أنت تعملين 14 ساعة باليوم فى تلك الجريدة

Nos preguntábamos por este periódico en el que sales, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

Voy a poner una foto tuya con las manos esposadas en la portada de este periódico.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Cuando, según este periódico, es todo lo contrario.
فيما وفقاً لهذه الصحيفة يحتاج العالم إليه