"este poder" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه القوة
• هذه السلطة
• هذه القدرة
• هذه القوّة
• وهذه السلطة
• هاته القوّة
• هذه القوى
• تلك القوة
• تلك القوى
• لتلك القوة
• هذا النفوذ
• بهذه القوّة

Para asegurarse de que nadie volviera a ejercer este poder dividieron el triángulo en dos piezas y las escondieron en los extremos opuestos de la Tierra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

No estoy con el chico cemento porque incluso con todo este poder, no puedo usarlo porque no es un poder verdadero.
لكنني لست مع شاب الأسمنت لأنه بالرغم من كل هذه القوة لا يمكنني استخدامها لأنها ليست قوة حقيقية

La Comisión también señaló que este poder no abarcaba a los familiares de dichos extranjeros que fueran nacionales de otros Estados.
ولاحظت اللجنة أيضا إلى أن نطاق هذه السلطة لا يشمل أفراد أسر هؤلاء الأجانب من مواطني دول أخرى.

Ahora, con todo respeto, señor creo que este poder ejecutivo no está listo para eso.
الآن، مع فائق الإحترام سيدي لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية مستعدة لهذا

¿Um, este poder comenzó la noche que viste ese objeto en el cielo?
هذه القدرة بدأت في الليلة التي شاهدت فيها هذا الشيء في السماء؟

este poder es altamente destructivo si se usa para hacer el mal.
بالرغم من ذلك، هذه القوّة ستكون مدمّرة إذا أُسيء استخدامهما.

¿Ustedes cuatro tienen todo este poder y solo lo usan para matar por dinero?
لديكم كل هذه القوة وجل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

Dime como detenerlo o usaré este poder para convertir tu vida en un infierno.
اخبرني كيفَ اوقفها او سأستخدم هذه القوة لأحولَ حياتكَ إلى جحيمٍ حي

Pero, repito, todo este poder procede del aprovechamiento de la fuerza interna.
لكن أكرر، كل هذه القوة تأتي من استخدام الطاقة الداخلية.

este poder económico de los traficantes de drogas es una amenaza seria para la estabilidad y las instituciones democráticas y jurídicas de muchos países.
هذه القوة الاقتصادية لتجار المخدرات تشكل تهديدا خطيرا لاستقرار كثير من البلدان ولمؤسساتها الديمقراطية والقانونية.

Y me gusta que no soy la única que tiene este poder.
وما أُحبه في هذه القوة أنها ليست متفردة لي.

En este momento no solo comprendo el poder de la narración para conectarnos como seres humanos, sino también la responsabilidad que conlleva este poder.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

Las mujeres que con frecuencia están privadas de este poder aceptan la existencia del poder económico como condición previa para su participación en la vida política.
والمرأة المحرومة غالبا من هذه السلطة تقبل وجود القوة الاقتصادية كشرط مسبق لاشتراكها في السياسة.

Por consiguiente, toda modificación eventual deberá ser obra de este poder legislativo y no del Gobierno chino.
ومن ثم، فإن أي تعديل محتمل ينبغي أن تجريه هذه السلطة التشريعية وليس الحكومة الصينية.

Este " poder popular " es enormemente prometedor para la reconstrucción del país y la reconciliación.
وتنطوي هذه السلطة الممارسة على مستوى القاعدة الشعبية على إمكانات هائلة بالنسبة ﻹعادة تعمير البلد وتحقيق الوفاق.

Digamos que tienes este poder de verdad. ¿Qué haces con él?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Existen aquellos que usarían este poder por sus propios propósitos.
هناك أولئك الذين يستعملون هذه القوّة لأغراضهم الخاصة.

este poder se utiliza en pocas ocasiones pero con regularidad.
وهذه السلطة تستخدم عند اللزوم فقط، ولكن بانتظام.

Pensé que este poder me haría increíblemente inteligente, pero todo lo que sé es como diseñar cohetes.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

Si pudiéramos aprovechar este poder y usarlo para nuestro beneficio nadie nos detendría.
إن إستطعنا تسخير تلك القوة وإستعمالها للفائدة الشخصية، لن يردعنا أحد

- Todo este poder te está consumiendo.
-كل تلك القوى تقلل من انسانيتك

Pero, no están listos para este poder.
لكنكم لستم جاهزين لتلك القوة

Ni siquiera conoces a tu madre, y ella tiene este poder sobre ti.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

Imagine lo que pueden hacer con este poder.
تخيلي ماذا يمكن أن يفعلون بهذه القوّة.