"este restaurante" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المطعم
• هذا المطعمِ
• بهذا المطعم
• ذلك المطعم
• المطعم الذي

Pero un amigo mio pasó cuatro horas vagando en busca de este restaurante.
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.

Aunque nunca has estado en este restaurante, ya has visto este mantel solo que no puedes identificarlo.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

En este restaurante, puedes comer bien o mal, dependiendo de como ordenes tu comida.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك

Puedes contarme el plan que quieras pero no irá más lejos de este restaurante.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Dice que este restaurante tiene las mejores ensaladas y más le vale que así sea.
يَقُولُ هذا المطعمِ بيعمل أفضل حانةِ سلطةِ في البلدةِ. احسن ان ياخد منهم.

Yo soy el único cliente que importa. este restaurante es mio.
أنا الوحيد المهم هنا أنا أملك هذا المطعم

Pasé muchas horas en este restaurante cuando era joven.
لقد قضيت الكثير من الساعات في هذا المطعم عندما كنتُ شاباً

este restaurante es famoso por sus carísimas cenas.
تعلمين هذا المطعم معروف جدا بأطعمته الغالية جدا لكن من أجلك ، فإنه

¿Ha invertido Ud. gran cantidad de capital en este restaurante, Hastings?
هل استثمرت رأس مالك كله , فى هذا المطعم ياهيستنجز ؟

Dime qué ofrece este restaurante... que no ofrezca ningún otro de esta calle?
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟

No puedo creer que eligieras este restaurante.
لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم.

"Comer en este restaurante perfecto, pequeño, apasionado...
تناول الطعام فى هذا المطعم الصغير و الرومانسى

Fue algo chocante realmente. este restaurante se supone que es mi oasis, mi... ¡lugar feliz!
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

en este restaurante, necesitas hacerte una sencilla pregunta.
فى هذا المطعم أعتقد أنك يجب أن تسأل نفسك سوأل بسيط

Bendiga esta comida, este restaurante y... todas las personas en él.
بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه وجميع الأخرين ..

Las autoridades dicen que este restaurante funcionaba como la fachada para una actividad ilegal.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني

este restaurante sólo abre cuando consigue ingredientes realmente buenos.
هذا المطعم يفتح فقط عندما يحصلون على مكونات طعام طيبة حقا

No sabía que servían patitas de pollo fritas en este restaurante.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

Ahora que manejo un buen auto italiano, y soy alarmantemente muy conocido en este restaurante en particular, pero necesité que me creyeras cuando eso importaba.
انا الا ن اقود سيارة ايطالية فارهة وانا مشهور جدا فى هذا المطعم الفخم

Aparentemente, no puedes tener algo en este restaurante sin queso americano.
على ما يبدو، أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على أيّ شئِ في هذا المطعمِ

Señora, ¡tengo amigos que murieron boca abajo en el fango para que usted y yo podamos comer en este restaurante!
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Estábamos hablando en este restaurante etíope al que ella quería ir.
وتكلمنا في ذلك المطعم الأثيوبي الذي أرادت أن نقصده

¿Por qué esperar para conocer este restaurante del que he escuchado tanto?
حسناً، لمَ ننتظر لرؤية المطعم الذي سمعنا الكثير عنه؟