| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea postergar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين؟ |
| ¿Puedo entender que es deseo de la Asamblea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين؟ |
| La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين. |
| ¿Puedo considerar, por tanto, que la Asamblea, teniendo en cuenta la decisión 51/407, desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية، إذ تأخذ في الاعتبار المقرر ٥١/٤٠٧، ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؟ |
| ¿Puedo considerar, por consiguiente, que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؟ |
| Por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea, teniendo en cuenta la decisión 48/408, desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية، آخذة بعين الاعتبار المقرر ٤٨/٤٠٨، ترغـب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/432). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٣٢(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/430). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٣٠(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones (decisión 53/425). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين )المقرر ٥٣/٤٢٥(. |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 49/500). | UN | قررت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة القادمة )المقرر ٤٩/٥٠٠(. |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 49/501). | UN | قررت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة القادمة )المقرر ٤٩/٥٠١(. |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 49/502). | UN | قررت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة القادمة )المقرر ٤٩/٥٠٢(. |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 49/503). | UN | قررت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة القادمة )المقرر ٤٩/٥٠٣(. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تؤجل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟ |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): Deseo informar a los representantes de que, después de las consultas celebradas con respecto a este tema del programa y teniendo en cuenta la decisión 48/408 de la Asamblea General de 16 de noviembre de 1993, se propone que la Asamblea General debe decidir el aplazamiento del examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ الممثلين أنه عقب المشاورات التي جرت بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، ومع أخذ مقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بعين الاعتبار، من المقترح أن تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea, teniendo en cuenta la decisión 50/406, decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية، آخذة في الحسبان المقرر ٥٠/٤٠٦، ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين؟ |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Entiendo que, tras las consultas necesarias, el examen de este tema se puede aplazar hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أفهم أنه بعد إجراء المشاورات اللازمة، يمكن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 