"este trabajo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا العمل
• هذه الوظيفة
• هذا الشغل
• هذه المُهمّة
• هذة الوظيفة
• بهذه الوظيفة أنها

Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

- Insisto... en que Este trabajo es importante para mí... y para el prestigio de este centro médico.
حسناً،وأنا أحتاج للتأكيد على أن هذا العمل مهم بالنسبه لي ولسُمعة هذا الصرح الطبي بالكامل.

Mira, ambos sabemos que la única razón por la que tienes Este trabajo es tu conexión con el sobrino del Rey.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

He estado sacando cuentas y Este trabajo es un camino sin salida.
لقد كنت أفكّر مؤخرًا بأن هذه الوظيفة لا طائل منها.

Sí, bueno, Este trabajo es la única cosa... que me mantiene cuerdo.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

No estamos muy cerca, pero me conseguir Este trabajo es muy importante para él.
لسنا مقربين حقاً ولكن أنا أحصل على هذه الوظيفة شديد الأهمية له

A menos que esta arma de cinto que llevo encima se convierta de repente en un martillo mágico, todo Este trabajo es irrelevante.
ما لم يقم الآن هذا السلاح الجانبي الذي أضعه بالتحول فجأة إلى مطرقة سحرية, فلا فائدة من هذا العمل كله.

Al seguir avanzando, no debemos perder de vista la razón por la cual Este trabajo es importante.
وبينما نسير قدمــا ينبغــي ألا نفقد رؤية السبب الذي يجعل هذا العمل هاما.

Este trabajo es una colección de documentos de política ambiental que comprende las decisiones y planes de acción que forman el Programa 21.
ويعد هذا العمل تجميعاً لوثائق السياسة البيئية، ويتضمن القرارات وخطط العمل المنفﱢذة لجدول أعمال القرن ٢١.

Sin embargo, Este trabajo es experimental, porque transcurre mucho tiempo entre la preparación de la información y los cambios en el medio ambiente.
بيد أن هذا العمل يعتبر عملاً تجريبياً نظراً لوجود تخلف زمني طويل بين إعداد المعلومات وتغيير البيئة.

El objetivo de Este trabajo es transformar la sociedad y mejorar la vida de los interesados mediante la investigación, la educación y las actividades concretas.
ويتمثل الهدف من هذا العمل في تحقيق التغيير الاجتماعي وتحسين حياة الأطراف ذات المصلحة من خلال البحث والتثقيف والعمل.

Este trabajo es fundamental para la creación de una nueva generación de instrumentos capaces de registrar una amplia gama de derechos sobre la tierra.
ويتمتع هذا العمل بأهمية حاسمة بالنسبة لتطوير جيل جديد من الأدوات القادرة على تسجيل طائفة واسعة من حقوق الأرض.

Y una de las ideas más fascinantes que extraje de Este trabajo es que estamos aprendiendo sobre el mundo incluso antes de nacer.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

Pero lo que absolutamente me impactó a través de todo Este trabajo es recibir las misma críticas severas de la izquierda laica, la misma vehemencia que la derecha religiosa.
ولكن الشيئ الذي صدمني تمامًا طوال كل هذا العمل هو أني تلقيت قدرًا من النقد اللاذع من اليسار العلماني، بنفس مقدار العنف من اليمين المتدين.

Pero Este trabajo es mucho más complicado que encerrar a los malos.
ولكن هذه الوظيفة أكثر تعقيداً بكثير من مهمة اعتقال الأشرار

Este trabajo es con eI departamento de incendios.
وأفضل ما فى هذه الوظيفة أنها متعلقة بالحرائق

Como sea, el asunto es que Este trabajo es a comision.
على كل حال, هذه الوظيفة نوع من انواع التفويض

La única razón por la que acepté este trabajo, es porque soy un gran fan tuyo
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

Sí, pero Este trabajo es mi única oportunidad de llegar allí.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك

Y Este trabajo es tan importante para mí, y sólo...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

Algo que aprendí en Este trabajo es que nunca sabes cuando las cosas... van a cambiar.
شيء تعلّمت على هذا الشغل وما يدريك عندما الأشياء ذاهبة إلى... التغيير.

La única cosa que el éxito te enseña en Este trabajo es que la próxima vez, será un poco más difícil.
الأمر الوحيد الذي يُعلّمك بنجاح في هذه المُهمّة أنّ بالمرّة القادمة، ستجعلها مُعقدة قليلاً.

Lo malo de Este trabajo es que dejas de preguntarte por qué.
الشئ السئ فى هذة الوظيفة هو التوقف عن السؤال بـ لمّ؟

La peor parte de Este trabajo es aprender sobre cosas por las que jamás sabías que tenías que preocuparte.
أسوأ جزء بهذه الوظيفة أنها تخبرك بأمور لم يكن عليك القلق بشأنها قبلاً