"este tren" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا القطار
• ذلك القطار
• هذا القطارِ
• بهذا القطار
• لهذا القطار
• هذه السكك
• مع هذا الجمال

Guarda mi reloj. estos son los frenos, Mataré a cada uno en este tren.
أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

¡Un técnico o mataré a todos los agentes presentes en este tren!
فنى واحد او يموت جميع العملاء على متن هذا القطار

Quiero decir que no he visto a nadie en este tren con esa descripción.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

Eres el primer ser humano en haber caminado toda la longitud de este tren.
أنت أول إنسان يقوم بإجتياز كل تلك المسافة على متن هذا القطار.

Mueve este tren hasta donde yo te diga, o te vas a llevar alguna más.
قم بتحريك هذا القطار الى الامام حيث اقول لك او سوف نُبرحك ضرباً

Cosa que haré si no me ayudas a salir de este tren.
وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار

Por ahora, todo lo que tienes que hacer es mantener este tren funcionando.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

Así que, o te subes a este tren o te mueves del camino.
فإما أن تكون معي في هذا القطار أو تبتعد عن طريق

¿Hay algún experto en computadoras en este tren que se especialice en solicitudes de universidad?
هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟

Cuando se cumplan los dos años, nos echarán de este tren en marcha.
وعندما تنتهي السنتان، سيلقى بنا خارج هذا القطار المتحـــرك.

Si hubiera sabido que iba en este tren me habría quedado en el hotel. ¿Una señora?
لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق . سيدة ؟ لا , لماذا ؟

Observará en su guía Bradshaw que este tren para en Canterbury y luego en el barco.
ستلاحظ ان هذا القطار سيقف عند كانتربارى ,وثانية عند المركب.

Me dijo: "Lady, no sé dónde está Connecticut pero este tren va a Harlem".
فقال لى ، سيدتى اننى لا أعرف أين كونيكتيكات و لكن هذا القطار ذاهب الى هارلم

Deberían sincronizar demolición con pasaje de este tren.
ثالثاً : يجب ضبط وقت التدمير مع مرور هذا القطار

No quiero entrometerme, pero como este tren va a Palermo...
أنا لا أريد التطفل, ولكن هذا القطار يتجه إلى باليرمو

No me da igual. Viajo en este tren dos vecesNpor semana.
بلى ، فأنا أسافر على هذا القطار بشكلٍ معتاد ..

¿Cree que habrá intentos de sabotaje en este tren?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

este tren llegará a Alemania. Está de acuerdo, ¿verdad?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟

Lo único que puede perder Von Rundstedt son hombres. este tren es más valioso.
اى شئ يمكن خسارته , هذا القطار اكبرقيمه منه

Toots, no detendremos este tren, así que sal de las vías.
حبيبتي لن نوقف ذلك القطار لذا إبتعدي عن السكه

En menos de diez minutos, hay una gran posibilidad de que este tren se estrelle.
في أقل من عشرة دقائقِ هناك فرصة جيدة جداً بِأن هذا القطارِ سيتحطم

- Nos subiremos a este tren. - No puedo subirme a un tren.
سنلحق بهذا القطار لا أستطيع اللحاق بقطار

No revelamos ningún gran secreto si nos atrevemos a decir que las instrucciones principales en este tren las dan los cinco ocupantes permanentes. ¿Cómo podría ser de otra manera?
ونحن لا نفشي سرا إذا كشفنا عن أن الوجهات الأساسية لهذا القطار يحددها شاغلوه الخمسة الدائمون.

Necesito que este tren lo termine usted, no el mentiroso de mierda de Durant.
أنا بحاجة لك لإنهاء هذه السكك الحديدية، وليس ذلك المقرف، "ديورانت".