"estemos muertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نموت
• نكون ميتين

Esperarán ahí hasta que estemos muertos. Eso es lo que hacen.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

Nos cazaran uno por uno, hasta que estemos muertos o en una jaula.
سوف يصطادونا واحداً تلو الآخر حتى نموت أو يحتجزونا.

Digo que cuando estemos muertos habrá un planeta para los franceses, un planeta para los chinos y seremos mucho más felices.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين.. وسنكون أكثر سعادة

Tus libros estarán en las librerías, después que tú o yo estemos muertos y eso es importante.
ستكون كتبك في المكتبات حتى بعدما نموت و هذا مهم

- Podemos dormir cuando estemos muertos.
يمكننا النوم حين نكون ميتين

Ahora, ¿Podrías alimentarnos después que todos estemos muertos?
الان، هل بامكانك اطعامنا قبل ان نموت جميعا

Porque lo que sea que nos está cazando, seguirá hasta que ambos estemos muertos.
لأنه أيّاً كان ما يطاردنا سيستمرّ بمطاردتنا حتّى نموت كليـنا

Tal vez cuando estemos muertos discutan sobre nosotros y nos conserven en frascos, pero de ahí no sacaremos nada de provecho
ربّما بعد أن نموت قد يناقشوننا ويخلّلونا في جرة ليس هناك مرح أكثر من ذلك

Además, todos tendremos mucho tiempo para dormir cuando estemos muertos.
إلى جانب ذلك ، سيكون لدينا جميعاً متّسع من الوقت للنوم عندما نموت

Cuando todo esto termine, cuando estemos muertos e inmortalizados por toda la eternidad, el mundo te mirará y sabrá que la mujer detrás del hombre eras tú... y siempre... siempre serás tú.
عندما ينتهي كل هذا، عندما نموت ونخلّد للأبد، العالم سينظر إليكِ ويُدرك

Un recordatorio de que no importa que tan abrumadoras nuestras ansiedades pudieran ser, pronto se resolverán, cuando estemos muertos y enterrados por toda la eternidad.
مجرد تذكرة بغض النظر عن مدى قوة قلقنا سيتم حلها قريباً عندما نموت ونُدفن للأبد

Si alguien intenta huir, nuestros collares serán activados por control remoto hasta que estemos muertos.
إذا حاول أحد الهروب فأطواقنا سيتم شدها عن بعد حتى نموت

¿Aún tocarás cuando el resto de nosotros estemos muertos?
هل ستستمر بالعزف حتى عندما نموت جميعاً

Solo pagará mas soldados hasta que estemos muertos.
على أن نؤذيه كليا حتى نموت جميعا

Ya sabes, esperamos que nuestros hijos esperen a tener sexo hasta después de que estemos muertos.
أتعرفين ، نحن نتمنى ان لا يمارس ... أولادنا الجنس حتى نموت

Y allí acabaremos todos cuando estemos muertos
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت

Qué es lo que dicen... "Podremos dormir cuando estemos muertos."
.. ماذا يقولون "نستطيع أن ننام عندما نموت"

Cuando ellos o nosotros estemos muertos.
عندما يموتون جميعاً أو نموت نحن

Y lo será así hasta que todos estemos muertos.
وستظل كذلك حتى نموت جميعاً

Quizás estemos muertos en Navidad.
على العيد ربما نموت

Menos de media hora hasta que estemos muertos.
112. آه! أقل من نصف ساعة حتى نكون ميتين.