Voten por mí: Un abusador de esteroides, fumador de marihuana, pega mujeres... | Open Subtitles | صوتوا لي ، أنا متعاطي المنشطات ومدخن المخدرات ومتحرش بالنساء |
¿Qué hace el dueño del edificio yendo al gimnasio del que provenían los esteroides? | Open Subtitles | ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟ |
Siempre estuve contra los esteroides y cuando descubrí que todos mis héroes los usaban, me gustaría decir que no me molestó, pero realmente mentiría. | Open Subtitles | أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه ..أريد القول أن ذلك لم يضايقني ولكنه فعلاً ضايقني |
Los esteroides anabólicos son ilegales en este país. ¿Es consciente de eso? | Open Subtitles | منشطات الستيرويد البنائي محظورة في هذه الدولة، هل تعرف هذا؟ |
Pero tenemos que darle esteroides ya, antes de que falle su corazón. | Open Subtitles | لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها |
Si has estado consumiendo drogas y dañaron tu corazón y te damos esteroides, podrían matarte. | Open Subtitles | إن كنتِ قد تعاطيتِ المخدّرات إن كانت قد آذت قلبك وبدأتُ بإعطائك الستيروئيدات |
El Departamento de Farmacología lo controla, y están potenciados con esteroides experimentales. | Open Subtitles | قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها |
Yo no suministro esteroides a nadie. Nuca lo he hecho. Y nunca lo haré. | Open Subtitles | أنا لا أقدّم المنشطات إلى أيّ شخص لم أفعل أبداً، ولن أفعل |
Secreto comercial. Necesito que me ayudes a averiguar dónde comprar esa marca de esteroides. | Open Subtitles | سر المهنة، أحتاجُكِ أن تُساعديني بمعرفة أين يبيعوا ذلك النوع من المنشطات |
Con esteroides y una terapia física, tendrás una excelente oportunidad para una completa recuperación. | Open Subtitles | مع المنشطات عن طريق الفم، والعلاج الطبيعي لديك فرصة ممتازة لتتعافى كلياً |
A los medios les gusta describirlos como algo sensacional pero los esteroides no son adictivos, nunca han matado a nadie. | Open Subtitles | وسائل الإعلام يحب لتصوير عليه بأنها مثيرة جدا لكن المنشطات ليست الادمان، المنشطات أبدا قتل أي شخص. |
En serio, ¿por qué no puedes hablar de... radioterapia o esteroides o... | Open Subtitles | بحق، لماذا لا يمكنك فعل ..العلاج الإشعاعي أم المنشطات أو |
Probablemente no habría estado en el equipo olímpico si no hubiera tomado esteroides. | Open Subtitles | ربما لم يكن ضمن الفريق الأولمبي لو أنه لم يتعاطى السترويد |
¿Pero y si los científicos hallaran algo mejor que los esteroides anabólicos? | Open Subtitles | ..ولكن ..ماذا لو اكتشف العلماء شيئاً أفضل من السترويد البنائي؟ |
Por supuesto, pero recetar esteroides... no es lo que hacemos, para nada. | Open Subtitles | ..بالتأكيد ..ولكن وصف السترويد ..ليس ما نقوم به على الإطلاق |
Primero, empezarás con esteroides para prevenir las náuseas que podría provocar el ensayo. | Open Subtitles | أولا، سوف تبدأ مع الستيرويد لتفادي الغثيان أن المحاكمة قد يسبب. |
Con esteroides. Para las barbudas atletas femeninas! | Open Subtitles | الستيرويد من أجل نسائهم الرياضيين الملتحين |
L-démosle esteroides, y añadir un antiviral. | Open Subtitles | فلنعطيه "ستيرويد" وأيضًا مضادات للفيروسات |
Si es suficientemente agresiva, podría haber pasado ya los esteroides. | Open Subtitles | إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات |
¡Dios salve a Stan esteroides! | Open Subtitles | يمكنك أن تقول أن الستيرويدات انهزمت أيضاً |
Las píldoras anticonceptivas también son esteroides hechas de las hormonas sexuales femeninas, estrógeno y progesterona. | Open Subtitles | حبوب منع الحمل هي سترويد أيضاً مصنوعة من هرمون الأنثى الجنسي الإستروجين و البروجيستيرون |
Si mis héroes no necesitaban esteroides, entonces yo tampoco. | Open Subtitles | بما أن أبطالي لم يحتاجوا للسترويد ، أذاً فأنا كذلك |
Si te ayudo, deberás devolver los esteroides y recobrar tu dinero. | Open Subtitles | إن ساعدتك, فعليك إعادة المنشّطات واستعادة مالك. |
si le das esteroides al paciente dos de los tres resultados van a hacer que empeore. | Open Subtitles | ان اعطيت المريض ستيروئيدات نتيجتان من اصل 3 ستجعله بوضع اسوء |
Surgen de reacciones alérgicas, le di esteroides. | Open Subtitles | إنها عادةً من ردود الفعل التحسسية سأضع لها الستيروئيد |
Estoy llenando mi maleta con esteroides y arte de la antigua Mesopotamia. | Open Subtitles | لقد ملأتُ حقيبتي بأدوية الهرمونات والفيتامينات وتحف فنية من الحضارة العراقية القديمة |
Hasta las agencias parecen tomar esteroides. | Open Subtitles | أقصد، حتى الوكالات تتعاطى المُنشطات. |
Es una especie de Acción de Gracias con su tío conservador con esteroides, con una audiencia de millones en directo por televisión. | TED | إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر |
La intubación y esteroides no tienen efecto. | Open Subtitles | إدخال الأنبوبة و الإسترويد لم يكن له تأثير يذكر |