"estimaciones de las necesidades" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تقديرات الاحتياجات
        
    • من تقديرات للاحتياجات
        
    • تقدير احتياجات
        
    • تقدير الاحتياجات
        
    • تقديرات لﻻحتياجات
        
    • الاحتياجات المقدرة من
        
    • العادية عموما من اﻻحتياجات
        
    • تقديرات باحتياجات
        
    En la sección A de la parte IV del presente documento figuran las estimaciones de las necesidades de los gastos administrativos de la Autoridad hasta fines de 1995. UN وترد في الفرع ألف من الجزء الرابع من هذه الورقة تقديرات الاحتياجات من المصروفات اﻹدارية للسلطة لغاية عام ١٩٩٥.
    estimaciones de las necesidades financieras de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos UN تقديرات الاحتياجات المالية لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها
    Las estimaciones de las necesidades varían de una fuente a otra, según las hipótesis y el alcance de los estudios. UN وتتفاوت تقديرات الاحتياجات فيما بين المصادر، بحسب الافتراضات ونطاق الدراسات التي تُبنَى عليها.
    El presente documento contiene información sobre las actividades proyectadas y las correspondientes estimaciones de las necesidades de financiación con cargo a dicho Fondo. UN وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المزمع القيام بها وما يتصل بها من تقديرات للاحتياجات من التمويل من هذا الصندوق.
    En consecuencia, en las presentes estimaciones de las necesidades del Tribunal para Rwanda para 1997 se tiene eso en cuenta. UN وبناء على ذلك فإن المقترحات الحالية قد وضعت هذا التغيير المنتظر في الاعتبار عند تقدير احتياجات المحكمة في ١٩٩٧.
    Las estimaciones de las necesidades en materia de capacidad física resultaron muy superiores a las necesidades reales y no se evaluaron adecuadamente las consecuencia financieras a largo plazo para la Organización. UN وكان تقدير الاحتياجات إلى السعة مبالغا فيه جدا ولم تقيﱠم اﻵثار المالية المستمرة المترتبة على المنظمة تقييما صحيحا.
    Convención: estimaciones de las necesidades de recursos UN الإطارية بشأن تغير المناخ: الاحتياجات المقدرة من الموارد
    El Fondo también ha ayudado a las autoridades de esos países a preparar estimaciones de las necesidades financieras derivadas de la aplicación de las sanciones, a fin de presentarlas a los grupos de donantes y acreedores. UN كذلك يقوم الصندوق بمساعدة سلطات تلك البلدان في إعداد تقديرات الاحتياجات التمويلية الناشئة عن تطبيق الجزاءات من أجل تقديمها إلى دوائر المانحين والدائنين.
    83. Es preciso reiterar que las estimaciones de las necesidades de plantilla son las mismas que figuran en el documento LOS/PCN/WP.51. UN ٨٣ - وينبغي تكرار تأكيد أن تقديرات الاحتياجات من الموظفين هي نفس التقديـرات الواردة في الوثيقة LOS/PCN/WP.51.
    estimaciones de las necesidades proyectadas de recursos UN تقديرات الاحتياجات المتوقعة من الموارد
    D. estimaciones de las necesidades de recursos UN دال - تقديرات الاحتياجات من الموارد
    D. estimaciones de las necesidades de recursos UN دال - تقديرات الاحتياجات من الموارد
    D. estimaciones de las necesidades de recursos para el bienio 1996-1997 UN دال - تقديرات الاحتياجات الى الموارد لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١
    5. Utilización de nuevas tecnologías E. estimaciones de las necesidades de meses de trabajo para el Repertorio UN هاء - تقديرات الاحتياجات من أشهر العمل اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات مجلس اﻷمن
    52. En su séptimo período de sesiones, la CP tal vez desee tomar nota de las actividades que se han de financiar con cargo al Fondo Suplementario durante el bienio 2006-2007 y las correspondientes estimaciones de las necesidades de financiación. UN 52- قد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة، في الإحاطة علماً بالأنشطة التي ينبغي تمويلها في إطار الصندوق التكميلي خلال فترة السنتين 2006-2007 وما يتصل بها من تقديرات للاحتياجات من التمويل.
    Las estimaciones de las necesidades de crédito en relación con otra unidad se han basado en el proyecto de acuerdo. UN وتم تقدير احتياجات وحدة أخرى استنادا إلى مشروع الاتفاق.
    estimaciones de las necesidades de recursos resultantes de las actividades del Consejo de Seguridad UN ثالثا - تقدير الاحتياجات من الموارد الناشئة عن أنشطة مجلس الأمن
    estimaciones de las necesidades de recursos UN الإطارية بشأن تغير المناخ: الاحتياجات المقدرة من الموارد
    Si bien el marco incluye estimaciones de las necesidades de financiación en cifras brutas, se centra en gran medida en las proporciones del volumen de la deuda y no en los riesgos derivados de la composición de ésta ni en la situación en materia de liquidez en sentido más general. UN ورغم أن الإطار يشتمل على تقديرات باحتياجات التمويل الإجمالية، فإنه يركّز بشكل مكثّف على النِسب التي يدخل فيها رصيد الديون ولا يركِّز على الأخطار الناجمة من تكوين الدَين أو حالة السيولة بشكل أعم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus