"estimadas para esta partida" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقدرة تحت هذا البند
• المقدرة في إطار هذا البند
• التقديرية البالغة
• التقديرية المدرجة تحت هذا البند
• التقديرية تحت هذا البند

10.44 Las necesidades estimadas para esta partida (225.500 dólares) incluyen lo siguiente:
١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي:

10.51 Las necesidades estimadas para esta partida (512.300 dólares) guardan relación con los siguientes gastos:
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

17.19 Las necesidades estimadas para esta partida, por valor de 35.674.300 dólares, corresponderían a los gastos de los puestos de plantilla.
١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة.

26.64 Las necesidades estimadas para esta partida (138.600 dólares), que suponen un crecimiento negativo de 2.500 dólares, corresponden a:
٢٦-٦٤ تتصـل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٣٨ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢ دولار بما يلي:

26H.8 Las necesidades estimadas para esta partida (28.000 dólares) corresponden a los viajes a la Sede para realizar consultas.
٢٦ حاء - ٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٢٨ دولار( بالسفر إلى المقر ﻹجراء مشاورات.

10.49 Las necesidades estimadas para esta partida (6.400 dólares) corresponden a los viajes de funcionarios de la Oficina Ejecutiva para realizar actividades de apoyo administrativo y coordinación en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
١٠-٤٩ تخصص الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٦ دولار( لسفر موظفي المكتب التنفيذي من أجل الدعم الاداري والتنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

17.14 Las necesidades estimadas para esta partida, por valor de 61.400 dólares, se refieren a los servicios especializados que no corresponden a ninguno de los subprogramas en concreto.
١٧ - ١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٦١ دولار( بالخبرة الفنية غير المدرجة في إطار البرامج الفرعية الفردية.

17.53 Las necesidades estimadas para esta partida, que ascienden a 30.300 dólares, sufragarían los gastos de expertos que prestarían asistencia en la preparación de publicaciones sobre los balances de energía de la CEPE en los años pasados y futuros.
١٧ - ٥٣ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٠ دولار( تكاليف الخبرة اللازمة للمساعدة في إعداد المنشورات المتعلقة بموازين الطاقة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في السنوات الماضية والمقبلة.

25D.9 Las necesidades estimadas para esta partida (18.400 dólares) corresponden a los viajes del Jefe de la Oficina o de los representantes designados por éste a las oficinas exteriores para tratar asuntos relativos a los servicios comunes.
٢٥ دال - ٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٨ دولار( بسفر رئيس المكتب أو من يختارهم لتمثيله الى المكاتب الخارجية بصدد المسائل التي تمس الخدمات المشتركة.

IS3.53 Las necesidades estimadas para esta partida (42.000 dólares) corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y con visitas que se proyecta hacer a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.
ب إ٣-٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٤٢ دولار( بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المخطط ﻹجرائها الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات في أنحاء العالم.

El monto total de las necesidades estimadas para esta partida permanece invariable en relación con las necesidades revisadas de 2003.
ولا يعكس مجموع الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند أي تغيير قياسا إلى الاحتياجات المنقحة لعام 2003.

3.75 Las necesidades estimadas para esta partida (205.400 dólares) sufragarían los gastos de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos y un grupo electrógeno (51.200 dólares); útiles de oficina y suministros, incluidas suscripciones a diarios y revistas (67.600 dólares), y otros suministros operacionales, como suministros de telecomunicaciones y otros suministros diversos (86.600 dólares).
٣-٧٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٢٠٥ دولار البنزين والنفط ومواد التشحيم للمركبات ولمولد كهرباء واحد )٢٠٠ ٥١ دولار(؛ والقرطاسية واللوازم، بما في ذلك الاشتراكات في الصحف والمجلات )٦٠٠ ٦٧ دولار(؛ ولوازم تشغيلية أخرى، مثل لوازم الاتصالات السلكية واللاسلكية ولوازم متنوعة أخرى )٦٠٠ ٨٦ دولار(.

3.71 Las necesidades estimadas para esta partida (270.200 dólares) sufragarían los gastos de viajes del Coordinador Especial para representar a las Naciones Unidas en las reuniones del Comité Especial de Enlace y participar en las reuniones de los grupos consultivos.
٣-٧١ تغطي الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢٧٠ دولار( تكلفة سفر المنسق الخاص لتمثيل اﻷمم المتحدة في اجتماعات لجنة الاتصال المخصصة والمشاركة في اجتماعات الفريق الاستشاري.

Las necesidades estimadas para esta partida (503.700 dólares), que reflejan un aumento de 21.800 dólares, se refieren a los viajes de los inspectores en relación con las siguientes actividades:
٩٢-٧٣ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠٧ ٣٠٥ دولار( التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ١٢ دولار بسفر المفتشين فيما يتصل باﻷنشطة التالية: