"esto de nuevo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا مرة أخرى
• هذا مجدداً
• هذا ثانية
• ذلك مجدداً
• هذا ثانيةً
• هذا مجددًا
• هذا مره أخرى
• بذلك مرة أخرى
• هذا مُجدّداً
• هذا بي مجدداً
• بهذا مجدداً
• بهذا من جديد

Qué raro que el Observer quiera esto de nuevo. - O sea...
أنا مندهش المراقب أراد لك أن تفعل هذا مرة أخرى.

¡El capitán Sham es el conde Olaf! ¡No voy a pasar por esto de nuevo!
الكابتن شام هو أولوف لن أواجه هذا مرة أخرى

¿En verdad tenemos que escuchar esto de nuevo? Acabamos de verlo actuar.
هل علينا حقاً أن نستمع إلى هذا مجدداً لقد رأينا أداءه للـتـو

Nos vemos, Papá. Hagamos esto de nuevo en otra ocasión. Ha sido en verdad especial.
اراك لاحقاً ابي, لنفعل هذا مجدداً كان مميزاً جداً

Charlie, prometiste no hacer esto de nuevo. Rompiste tu promesa.
لقد وعدتنى يا شارلى أنك لن تفعل هذا ثانية

Quiero hacer esto de nuevo cuando seas más verbal
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

¿darte otra excusa para decir que no podemos hacer esto de nuevo?
أعطك عذراً آخر لتقول بأنّنا ليس من المفترض أن نفعل هذا ثانيةً ؟

Oye, ¿quieres hacer esto de nuevo mañana por la noche?
أتريد فعل هذا مجددًا مساء الغد؟

Cristo, no puedo creer que esté haciendo esto de nuevo.
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى

- Vamos. No esto de nuevo. - Quiero cumplir mi condena.
هيا ، ليس هذا مرة أخرى أنني أفكر في قضاء حكمي

No quiero pasar por esto de nuevo.
أنا لا أريد أن يذهب من خلال هذا مرة أخرى.

Bueno, vamos a intentar esto de nuevo.
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

¿Vas hacer esto de nuevo con ella?
ستدعينها تفعل هذا مرة أخرى ؟

Oye, tengo que irme. Hablaremos de esto de nuevo.
حسناً، عليّ الذهاب سنتحدث بشأن هذا مجدداً

Cuando sea mayor y más fuerte, podemos hablar de esto de nuevo, pero hasta entonces ninguna otra mujer va a llamarlo "hijo" más que tú.
عندما يكون أكبر وأقوى يمكننا التحدث عن هذا مجدداً ولكن حتى هذا الوقت ، لن تناديه أي امرأة بـ "إبن" غيرك

Pero si vuelves a hacer esto de nuevo, juro que aplastaré tu cabeza con una de mis manos.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

- No hagamos esto de nuevo en un largo tiempo ¿eh?
دعنا لا نَعْملَ هذا ثانية الحقيقي قريباً، موافقة؟

Explica cómo funciona esto de nuevo.
اشرح طريقة عمل هذا ثانية.

No puedo creer que haya hecho esto de nuevo.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

De acuerdo, repasemos esto de nuevo.
حسنًا، إذًا لنراجع هذا ثانيةً.

Perdona por sacar todo esto de nuevo a la luz.
آسفة لتذكيري إليك بكل هذا مجددًا.

Simplemente, no veía el motivo para sacar todo esto de nuevo.
انا فقط لم ارى المقصد من جلب كل هذا مره أخرى

Muy bien, si todo el mundo está aquí, vamos a ver si podemos hacer esto de nuevo.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

Déjeme decir esto de nuevo en lenguaje claro.
فلتدعني أقل هذا مُجدّداً بكلمات سهلة.

¿Cómo pudiste hacerme esto de nuevo?
كيف استطعت فعل هذا بي مجدداً ؟

No sabemos cuando tendremos la oportunidad de hacer esto de nuevo.
نحن لا نعلم متى ستسنح لنا الفرصة بالقيام بهذا مجدداً

Podemos empezar con esto de nuevo cuando haya tenido más tiempo para pensarlo.
يمكننا البدء بهذا من جديد.. عندما يكون لديه بعض.. الوقت للتفكير في الموضوع